Element: vaultcapital3

Element: vaultcapital3
Copy

Label:

有限会社ケーター&ヒーロー
Cater & Hero Limited
«Кейтер и Хиро Лимитед»
Cater & Hero Limited
凯特与赫洛有限公司

Description:

所有者の2人の命を奪った爆発の後、敷地は放棄されてきた。機械はそのまま音もたてずに立っていて、建物は崩れた殻のようになっている。ケーター氏は、オフィスに奇妙な置物を飾ることで知られていた。中にはまだいくつか残っているものがあるかもしれない。
It's been abandoned since the explosion, when both the owners died. The machines stand silent; the building is a collapsing shell. Mr Cater was known to display peculiar trinkets in his office. Perhaps some yet remain.
После взрыва, в котором погибли оба владельца, это место забросили: механизмы замолкли, а здание обратилось в крошащуюся оболочку. Известно, что мистер Кейтер хранил в своём кабинете необычные вещицы. Возможно, некоторые из них ещё там.
Seit der Explosion verlassen, bei der beide Besitzer ums Leben kamen. Die Maschinen schweigen, das Gebäude ist eine in sich zusammenfallende Ruine. Mr. Cater war dafür bekannt, seltsame Schmuckstücke in seinem Büro auszustellen. Vielleicht sind ja noch welche dort.
在那场夺去两名业主生命的爆炸后，这里已废弃不用。机器无声地矗立其间，房屋也成了一具塌陷的空壳。凯特先生以爱在办公室摆放小装饰品出名。那些东西或许还有些留下。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: vault location vaultcapital

Induces: None

Slots:

Label:
- リーダー
- Leader
- Лидер
- Anführer
- 领队
Description:
- 遠征を始めるには最低でも1人の信奉者が必要だ。後からでも追加できる。
- I must have at least one Follower to start the expedition. I can add more later.
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы один последователь. Позже я смогу выбрать ещё.
- Ich muss mindestens einen Anhänger haben, um mit der Expedition zu beginnen. Ich kann später weitere hinzufügen.
- 我需要至少派出一名追随者才能开始探险。之后可以再追加人数。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 助手
- Assistant
- Помощник
- Assistent
- 援手
Description:
- 役に立ちそうなら、今から信奉者を追加しても良い。
- Optionally, I can add an extra Follower now, if I think they'll be useful.
- Я могу добавить ещё одного последователя, если думаю, что он пригодится в экспедиции.
- Optional kann ich nun einen Anhänger extra hinzufügen, falls ich das für angebracht halte.
- 现在，如果认为追加人手有用，我可以选择再派出其他追随者。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 資金
- Funds
- Средства
- Geldmittel
- 资金
Description:
- 遠征を始めるには1つ以上の資金が必要だ。
- I must have at least one Funds to begin the expedition.
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы одна карта средств.
- Ich muss mindestens ein Geldmittel haben, um mit der Expedition zu beginnen.
- 我需要至少一份资金才能开始探险。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 追加資金
- Further Funds
- Дополнительные средства
- Weitere Geldmittel
- 追加资金
Description:
- 資金切れが心配なら、今から資金を追加することができる。
- Optionally, I can add more Funds now, if I'm worried about running out.
- Я могу добавить ещё средств, если опасаюсь, что текущих не хватит.
- Optional kann ich nun mehr Geldmittel hinzufügen, falls ich Sorge habe, dass sie mir ausgehen könnten.
- 如果担心资金耗尽，我可以考虑多投一些。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None