Recipe: explorevaulteveningisles1

Recipe: explorevaulteveningisles1_success
Copy

Label:

Start Description:

A mountain cave befouled by soucouyants. On the walls they have scrawled their sad histories, in a hundred languages, in script of striking elegance: the creatures they were, the histories they owned, the children they mourn.
Eine Berghöhle, besudelt von Soucouyants. Die Wände haben sie mit ihren traurigen Chroniken vollgeschmiert, in hundert Sprachen, in bestechend eleganter Schrift: welche Wesen sie waren, welche Historien die ihren waren, welche Kinder sie betrauern.
一个被索寇焰特涂脏的山洞。它们在洞壁上涂写它们悲哀的历史，用一百种语言，惊人典雅的字迹记录下：它们自身的生态，拥有过的历史，悲悼过的孩童。
Гора осквернена сукуянами. На стенах они выцарапывают свои грустные истории на сотне разных языков изящными почерками — кто здесь был, что с ним стало, скольких детей он оплакивает.
ソーコーヤントたちに荒らされた山の洞窟。壁には、誰がここにいたのか、彼らの歴史、失った子供たちなど、百種類の言語で書かれた悲しい物語が、優雅な筆跡で書き込まれている。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

At the back of the cave, the soucouyants have made a sort of museum-nest. The fine clothes they wore once, adorned now with raven feathers. A little miscellany of cameo portraits and rotting family albums. A few items of power.
Hinten in der Höhle haben die Soucouyants einen Art Museumsnest eingerichtet. Die feinen Kleider, die sie einst trugen, nun von Rabenfedern geziert. Eine kleine Sammlung von Portraits und verrottenden Familienalben. Einige Gegenstände der Macht.
在山洞深处，索寇焰特放置了一个像是展示用的巢。有它们曾经穿过，现在饰以渡鸦羽毛的细布衣衫。有一小堆浮雕小肖像和腐烂的家族相簿。有几件存有法力的器物。
В дальнем конце пещеры сукуяны устроили нечто вроде музейного гнезда. Принадлежавшие им утончённые наряды теперь украшены вороньими перьями, рядом лежат камеи и гниющие семейные альбомы, но есть и пара предметов, обладающих силой.
洞窟の奥深くには、ソーコーヤントが作った展示用の巣のようなものを見つけた。かつて彼らが身にまとっていた上質な服は、今では鴉の羽根で飾られている。小さな肖像画や朽ちかけた家族の写真アルバムが山積みになっていた。力を宿す物もいくつか見つかった。

Verb: explore