Element: vaultrendingmountainsdefault

Element: vaultrendingmountainsdefault
Copy

Label:

Tombs of the Shadowless Kings
Grüfte der Schattenlosen Könige
无影众王的墓群
Гробницы Королей-без-Тени
影のない王たちの墓

Description:

In a rearing outcrop of lion-coloured rock, labourers carved tombs for the first kings of this land. Those kings had hoped to be immortal, and perhaps one of them is. The others lie among their trinkets. A hereditary order of guardians watches closely. [You've found all the Expeditions in the Rending Mountains, although you can find and visit the Tombs several times.]
In einen sich aufbäumenden Haufen löwenfarbener Felsen schlugen Arbeiter Grüfte für die ersten Könige dieser Lande. Diese Könige hatten gehofft, unsterblich zu sein, und vielleicht ist es ja auch einer von ihnen. Die anderen ruhen inmitten ihrer Beigaben. Ein Erborden von Hütern passt argwöhnisch auf. [Du hast alle Expeditionen in den Zerfleischenden Bergen gefunden, wobei du die Gräber mehrmals finden und besuchen kannst.]
在一方斜插出土，色若金狮的岩层中，劳工们为这片土地最初的众王凿刻出一片墓群。众王生前曾向往永生不死，或许其中确有一人实现了愿望。其他人则已躺进成堆的随葬品间。此处有代代相传的守卫团严密把守。[你已找到所有位于撕身山脉的探险地点，不过你仍可以再次找到并造访这片墓群。]
Мастера высекли гробницы для первых королей этих земель в скале цвета львиной шкуры. Те короли надеялись обрести бессмертие, и один из них, возможно, преуспел. Все прочие покоятся среди драгоценных побрякушек. Их бдительно оберегает орден стражей, что передают эту обязанность от отца к сыну. [Вы обнаружили все экспедиции в Расколотых горах, однако найти и посетить гробницы можно несколько раз.]
労働者たちは、この地の最初の王たちの墓をライオン色の岩に彫った。王たちは不老不死を望んでいた。おそらくそのうちの1人はその夢をかなえただろう。他の王たちは...装飾品に囲まれて横たわっている。そして彼らを見守るのは先祖代々の守護者たちだ。[裂け目の山のすべての遠征を達成したが、何度でも墓を見つけて訪問できる。]

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: vault location vaultrendingmountains

Induces: None

Slots:

Label:
- Leader
- Anführer
- 领队
- Лидер
- リーダー
Description:
- I must have at least one Follower to start the expedition. I can add more later.
- Ich muss mindestens einen Anhänger haben, um mit der Expedition zu beginnen. Ich kann später weitere hinzufügen.
- 我需要至少派出一名追随者才能开始探险。之后可以再追加人数。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы один последователь. Позже я смогу выбрать ещё.
- 遠征を始めるには最低でも1人の信奉者が必要だ。後からでも追加できる。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Assistant
- Assistent
- 援手
- Помощник
- 助手
Description:
- Optionally, I can add an extra Follower now, if I think they'll be useful.
- Optional kann ich nun einen Anhänger extra hinzufügen, falls ich das für angebracht halte.
- 现在，如果认为追加人手有用，我可以选择再派出其他追随者。
- Я могу добавить ещё одного последователя, если думаю, что он пригодится в экспедиции.
- 役に立ちそうなら、今から信奉者を追加しても良い。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Funds
- Geldmittel
- 资金
- Средства
- 資金
Description:
- I must have at least one Funds to begin the expedition.
- Ich muss mindestens ein Geldmittel haben, um mit der Expedition zu beginnen.
- 我需要至少一份资金才能开始探险。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы одна карта средств.
- 遠征を始めるには1つ以上の資金が必要だ。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Further Funds
- Weitere Geldmittel
- 追加资金
- Дополнительные средства
- 追加資金
Description:
- Optionally, I can add more Funds now, if I'm worried about running out.
- Optional kann ich nun mehr Geldmittel hinzufügen, falls ich Sorge habe, dass sie mir ausgehen könnten.
- 如果担心资金耗尽，我可以考虑多投一些。
- Я могу добавить ещё средств, если опасаюсь, что текущих не хватит.
- 資金切れが心配なら、今から資金を追加することができる。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None