Element: vaulteveningisles2

Element: vaulteveningisles2
Copy

Label:

ゲリク要塞
Fort Geryk
Форт Герик
Fort Geryk
格里克堡

Description:

300年前、強欲な帝国がトルマリン鉱山のある島を占領した。この帝国とこの島は、正史には一切出てこない。しかし、総督の要塞が残っており、彼の宝物も残っているかもしれない。そうであれば、彼自身もいるのかもしれない。
Three hundred years ago, a rapacious empire claimed an island ripe with tourmalines. Neither the empire nor the island are mentioned in any reputable history. But the governor's fortress remains. Perhaps his treasures remain. For that matter, perhaps he does, too.
Триста лет назад одна ненасытная империя захватила остров с богатыми залежами турмалина. Ни в одной из достоверных версий истории не говорится ни об этой империи, ни об острове, но башня губернатора всё ещё стоит там. Возможно, его сокровища тоже там. Как и он сам.
Vor 300 Jahren beanspruchte ein raublustiges Reich eine Insel voller Turmalin. Weder jenes Reich noch jene Insel werden in irgendeiner seriösen Chronik erwähnt. Doch die Festung des Gouverneurs ist geblieben. Vielleicht auch seine Schätze. Vielleicht auch er selbst.
三百年前，一个贪婪成性的帝国占领了一座遍地碧玺矿的岛屿。这个帝国和这座岛屿没有在任何正史中出现过。但是岛上督官的堡垒还在，或许他的财宝也是。这么说的话，或许他本人也是。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: vault location vaulteveningisles

Induces: None

Slots:

Label:
- リーダー
- Leader
- Лидер
- Anführer
- 领队
Description:
- 遠征を始めるには最低でも1人の信奉者が必要だ。後からでも追加できる。
- I must have at least one Follower to start the expedition. I can add more later.
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы один последователь. Позже я смогу выбрать ещё.
- Ich muss mindestens einen Anhänger haben, um mit der Expedition zu beginnen. Ich kann später weitere hinzufügen.
- 我需要至少派出一名追随者才能开始探险。之后可以再追加人数。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 助手
- Assistant
- Помощник
- Assistent
- 援手
Description:
- 役に立ちそうなら、今から信奉者を追加しても良い。
- Optionally, I can add an extra Follower now, if I think they'll be useful.
- Я могу добавить ещё одного последователя, если думаю, что он пригодится в экспедиции.
- Optional kann ich nun einen Anhänger extra hinzufügen, falls ich das für angebracht halte.
- 现在，如果认为追加人手有用，我可以选择再派出其他追随者。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 資金
- Funds
- Средства
- Geldmittel
- 资金
Description:
- 遠征を始めるには1つ以上の資金が必要だ。
- I must have at least one Funds to begin the expedition.
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы одна карта средств.
- Ich muss mindestens ein Geldmittel haben, um mit der Expedition zu beginnen.
- 我需要至少一份资金才能开始探险。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 追加資金
- Further Funds
- Дополнительные средства
- Weitere Geldmittel
- 追加资金
Description:
- 資金切れが心配なら、今から資金を追加することができる。
- Optionally, I can add more Funds now, if I'm worried about running out.
- Я могу добавить ещё средств, если опасаюсь, что текущих не хватит.
- Optional kann ich nun mehr Geldmittel hinzufügen, falls ich Sorge habe, dass sie mir ausgehen könnten.
- 如果担心资金耗尽，我可以考虑多投一些。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None