Element: weapon.c

Element: weapon.c
Copy

Label:

Ebrehel, the Ragged Sword
Ebrehel, das Schartige Schwert
残缺之剑艾布雷赫
Эбрехель, зазубренный меч
ボロボロの剣、エブレエル

Description:

In its long career (Yitzchok tells me), this weapon has also been called Gatemaker, Scarsword, and the Orphan. It was, apparently, commissioned to be borne by a king against an unbuilt city in an unknown season. It was turned to other purposes, however, and it will cut bits off mortals and immortals just fine. [The Foe cannot break Ebrehel.]
In ihrer langen Laufbahn (sagt Jitschok) wurde diese Waffe auch Tormacher, Narbenschwert und die Waise genannt. Offenbar sollte es ursprünglich von einem König gegen eine noch nicht gebaute Stadt in einer unbekannten Jahreszeit eingesetzt werden. Es wurde jedoch anderweitig eingesetzt und trennt problemlos Sterblichen wie Unsterblichen Teile ab. [Der Feind kann Ebrehel nicht zerstören.]
在其漫长的历史中（这是伊兹乔克告诉我的），这件武器也被称为造门者、伤疤之剑和孤儿。据说它被铸造出来，就是为了佩于王者之身，在未知的季节对抗一座尚未落成的都市。然而它最终还是被用于其他目的，而它仍然能毫无困难地切掉凡人和长生者的皮肉。[大敌不能破坏艾布雷赫。]
За его долгую службу (Ицхак рассказал мне) это оружие также называли Открывателем врат, Шраморезом и Сиротой. Его, судя по всему, поручили создать для короля для битвы против недостроенного города в неизвестное время. Но он послужил иным целям, а также отлично справляется со смертными и бессмертными. [Враг не может уничтожить Эбрехель.]
その長い歴史の中で（イッツチョクによると）、この武器は「ゲートメーカー」、「スカーソード」、「オーファン」とも呼ばれてきた。とある季節に、未開の都市に対抗する王のために作られたものらしいが、異なる方法で使われるようになった。定命の者や不死の者を切り刻むのに適している。[敵がエブレエルを壊すことはできない。]

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: weapon 6edge 6knock 6forge 3worth asset portable pentiment pentiment.1