Recipe: explorevaultrendingmountainsdefault

Recipe: explorevaultrendingmountainsdefault_success
Copy

Start label: None

Label:

Preface: None

Start Description:

石を脇に転がすと、光が墓の中に差し込む。ここに眠るのは王であったものである。今となっては紙のような皮となり骨は崩れている。王は動かない。不死身ではなかったのだ。
We roll the stone aside, and light floods the tomb. Here is the king, dried to papery leather and crumbling bone. He does not move. This one was not immortal.
Мы откатываем камень в сторону и гробницу заливает свет. Вот и король — от него остались лишь пергаментная кожа и рассыпающиеся кости. Он не движется. Ему не повезло стать бессмертным.
Wir wälzen den Stein zur Seite, und Licht durchflutet die Gruft. Dort ist der König, zu papiernem Leder und bröckelndem Gebein getrocknet. Er rührt sich nicht. Er war nicht unsterblich.
我们把石头移到一边，然后用光照亮整座王陵。国王就躺在那里，已经只剩下一具纸一样薄而干的尸体，碎骨散落四处。国王并没有坐起身来，看来他并非不死者。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

影のない王たちは自分たちの最も貴重な宝と共に葬られた。彼らは死後の世界に富をもたらすつもりはなかった。これは、死んだ王が大切にしていた小さな宝物だ。
The Shadowless Kings were buried only with their most personal treasures. They expected no luxury in the afterlife. Here is a tiny cache of the things this king valued.
Королей-без-Тени хоронили только с их личными драгоценностями, после смерти они не знали роскоши. Здесь лежит то немногое, что было дорого мёртвому королю.
Die Schattenlosen Könige wurden nur mit ihren persönlichsten Schätzen bestattet. Sie erwarteten nach dem Tode keinen Luxus. Hier ist ein kleiner Schatz aus den Dingen, die dieser König schätzte.
无影众王只会将自己最为珍爱的宝物随葬。他们并不打算把财富带到来世。此物是这位王所珍视的随葬珍宝。

Verb: explore