Recipe: explore_vaultloneandlevelsands1

Recipe: explore_vaultloneandlevelsands1_setup
Copy

Label:

Beginning an Expedition: the Star-Shattered Fane
Der Beginn einer Expedition: Das Sternenzerschlagene Gotteshaus
探险开始：被星辰击碎的神殿
Начало экспедиции: храм, расщеплённый звездой
遠征の始まり：星屑の神殿

Start Description:

A star fell in the deep desert. It did not quite destroy the sacred place it struck. The treasures of the old altar may remain, hidden beneath the grave of the star. But we must approach the star cautiously: it still resonates with energies from outside the world. [Expeditions need at least one Funds per obstacle. Followers will defeat obstacles. If you run out of Funds or Followers, the Expedition ends.]
Ein Stern fiel tief in der Wüste herab. Er zerstörte nicht ganz den gebenedeiten Ort, den er traf. Die Schätze des alten Altars mögen überlebt haben, verborgen unter dem Grabe des Sterns. Doch wir müssen uns vorsichtig dem Stern nähern: er pulsiert noch immer mit den Energien jenseits der Welt. [Expeditionen erfordern mindestens 1 Geldmittel pro Hindernis. Anhänger beseitigen Hindernisse. Gehen dir Geldmittel oder Anhänger aus, endet die Expedition.]
一颗星辰坠落在沙漠深处。它没能完全摧毁它击中的圣地。古老祭坛的宝藏或许仍然埋藏在星辰的墓穴之下。但我们必须谨慎地靠近星辰：它仍然会与不属于这个世界的能量产生共鸣。[探险时，突破一个阻碍需消耗至少一份资金；阻碍由追随者负责突破。资金或追随者耗尽时，探险将终止。]
Звезда упала далеко от края пустыни. Она не разрушила святыню, в которую угодила. Сокровища древнего алтаря остаются погребёнными под местом упокоения звезды. Приближаться к нему нужно осторожно — там до сих пор ощущается энергия иного мира. [На каждое препятствие нужна как минимум одна карта средств. С препятствиями борются последователи. Без средств или последователей экспедиция завершится.]
深い砂漠に星が落ちたが、神聖な場所を破壊することはできなかった。古い祭壇の宝は、星の墓の下に隠されて残っているかもしれない。しかし、まだ異世界のエネルギーと共鳴している星には、慎重に近づかなければいけない。[遠征には障害物1つにつき最低でも1つの資金が必要。信奉者は障害物を倒すことができる。資金や信奉者がなくなると遠征は終わりを告げる。]

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Verb: explore