Recipe: travel.visit.shrine.nameless.downgrade

Recipe: travel.visit.shrine.nameless.downgrade
Copy

Start label: None

Label:

Preface: None

Start Description:

ロウソクに火をつけて待つ。[これにより、あなたの伝承が恒久的に1レベル分レベルダウンするが、不明瞭と静寂が与えられる。]
I light the candle, and wait. [This will permanently downgrade your Lore by one level, but give you an Obscurity as well as a Tranquillity.]
Я зажигаю свечу и жду. [Это навсегда снизит Знание на 1 уровень, но даст Забвение и Спокойствие.]
Ich entzünde die Kerze und warte. [Dadurch verringert sich dein Wissen dauerhaft um eine Stufe, doch du bekommst eine Unklarheit und eine Beschaulichkeit.]
我点燃蜡烛，等待。[这会永久性地将你的密传降低一级，但会给你一张“隐秘”与一张“安宁”。]

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

厳密に言うと霧は動かないが、かと言って静止しているわけでもない。とても静かな夜だ。しばらくすると、ろうそくの炎が頭を下げ、一瞬だけ優雅にもどき、蝋の液だまりの中で死んでいく。それ以上は何も起こらない。
The mist does not exactly move, but neither is it exactly still. The night is very quiet. After a while, the candle-flame bows its head, struggles gracefully for a moment, and dies in a welter of wax. Nothing more occurs.
Туман не движется, но нельзя сказать, что он неподвижен. Ночь тиха. Через некоторое время пламя свечи наклоняется, отважно борется один миг, а затем умирает в сгустке воска. Больше ничего не происходит.
Der Nebel bewegt sich nicht direkt, steht aber auch nicht vollkommen still. Die Nacht ist sehr still. Nach einer Weile neigt die Kerzenflamme ihr Haupt, kämpft anmutig einen Moment und vergeht dann in Woge aus Wachs. Sonst geschieht nichts.
迷雾既不飘动，也不静止。夜晚寂静无声。过了一会儿，烛火垂下头去，优雅地挣扎了片刻，便在一堆蜡油中结束了生命。什么也没有发生。

Verb: travel