Recipe: explorevaulteveningisles3

Recipe: explorevaulteveningisles3_success
Copy

Label:

A Closed Eye
Ein geschlossenes Auge
一只闭阖的眼睛
Закрытый глаз
閉ざされた目

Start Description:

The ship still stinks of the sea. A sluggish octopus crawls from our lamp-light. The timbers are half-coral. Where are the bodies of the crew? Only one survivor was recorded. Did the serpent devour the rest?
Das Schiff stinkt noch immer nach der See. Ein träger Oktopus kriecht weg aus dem Licht unserer Lampen. Das Holz besteht halb aus Korallen. Wo sind die Leichen der Crew? Nur ein Überlebender wurde gemeldet. Hat die Schlange den Rest verschlungen.
船仍旧散发出浓烈的海的味道。一只行动迟缓的章鱼爬着逃开我们的灯光。木料已半被珊瑚覆盖。船员的尸体哪里去了？记录上只有一人生还。是巨蛇吞吃了其他人？
От корабля всё ещё пахнет морем, от фонаря неповоротливо отползает осьминог. Шпангоут наполовину зарос кораллами. Где же тела матросов? Известно лишь об одном выжившем. Неужели тела остальных сожрал змей?
船はまだ海の匂いがする。のんびりと動くタコがランプの灯りに誘われて這い出てきた。木材は半分くらい珊瑚となっている。船員たちの遺体はどこだ？生き延びたのは1人だけだったと記録されていた。蛇が残りを食い尽くしたのだろうか。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

We've found the captain's cabin. The log-book is here, but its pages are a mass of salt-caked pulp. Someone has scratched a closed-eye symbol on the desk where it was chained. Beneath the symbol is a hidden drawer in the desk, which we can wrench open to loot its treasures...
Wir haben die Kabine des Kapitäns entdeckt. Das Logbuch ist da, doch die Seiten sind nur noch eine salzverkrustete Masse. Jemand hat das Symbol eines geschlossenen Auges in den Tisch geritzt, an dem es angekettet war. Unter dem Symbol ist im Tisch eine Geheimschublade, die wir aufbrechen und um ihre Schätze erleichtern können ...
我们找到了船长室。航海日志在里面，纸页已经成了一团结着盐晶的浆糊。有人在拴着日志的书桌上刻下了一个闭阖的眼睛图案。图案下是一个暗屉，我们可以把它拽开掏空里面的财宝……
Мы нашли капитанскую каюту. Там лежит судовой журнал, но страницы его раскисли от солёной воды. На столешнице, к которой он прикован, кто-то выцарапал знак закрытого глаза. Под символом в столе есть тайное отделение, которое мы можем вскрыть и забрать всё, что внутри...
船長室を見つけた。航海日誌はあるが、中身は海水で腐食している。日誌が繋がれた机の上に、閉じた目が彫られている。そのシンボルの下には秘密の引き出しがあり、中には宝が入っている......

Verb: explore