Recipe: discusspassionsacrifice

Recipe: discusspassionsacrifice
Copy

Label:

Chilly Lessons
Eiskalte Lektionen
冷冽的教诲
Холодные уроки
冷たい教訓

Start Description:

If I listen closely enough to the stories told by winter sun, I may learn something, at the cost of my soul's withering. [This will teach the Ecdysiast's Parable, but will convert Passion to Decrepitude... although even that might open a narrow door.]
Wenn ich mir aufmerksam die Geschichten anhört, welche die Wintersonne erzählt, lerne ich vielleicht etwas, nur dass dabei meine Seele welk wird. [Dadurch lernst du die Parabel der Ekdysiastin, doch aus Leidenschaft wird Hinfälligkeit ... wobei selbst die noch eine schmale Tür öffnen könnte.]
若我足够用心地倾听冬日太阳讲述的故事，我或能学到什么，以我的灵魂枯萎为代价。[这会教授给你“蜕衣舞者的寓言”，但是会将“激情”转变为“衰老”……甚至能由此打开一扇狭窄的门。]
Если я буду внимательно слушать истории, рассказываемые зимним солнцем, то могу узнать что-то ценой увядания моей души. [Это позволит изучить притчу артиста, но превратит эмоцию в дряхлость... хотя может при этом приоткрыть дверь.]
冬の太陽が語る物語に耳を澄ませば、魂の衰えを犠牲にしてでも、何かを学ぶことができるかもしれない。[ストリッパーの寓話を教えてくれるが、情熱を老化に変えてしまう.....しかしそれさえも、狭い扉を開くかもしれない。]

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

@#spirit_winterb_heart|'You look at me, and you see that I died. You might think that's what I lost. But if that's all, why would you ask me?' But I will ask it nothing. The dead do not usually speak. #spirit_winterd_edge|The Maid's voice is bright and sharp as fresh-cut gems. 'What may be lost? Every choice closes a door... and the Mansus has only seven.' #spirit_lanterne_secret|'What may be lost?' My childhood. My burdens. My illusions. My pride. My reputation. My shadow. My heart...'@
@#spirit_winterb_heart|'Du schaust mich an, und du siehst, dass ich gestorben bin. Du könntest meinen, dass es das ist, was ich verloren habe. Doch wenn das alles ist, warum solltest du mich dann etwas fragen?' Doch ich werde es nichts fragen. Die Toten reden für gewöhnlich nicht. #spirit_winterd_edge|Die Stimmen der Maid ist hell und klar wie frisch geschliffene Edelsteine. 'Was kann verloren gehen? Jede Entscheidung schließt eine Tür ... und der Mansus hat nur sieben.' #spirit_lanterne_secret|'Was kann verloren gehen?' Meine Kindheit. Meine Lasten. Meine Illusionen. Mein Stolz. Mein Ansehen. Mein Schatten. Mein Herz ...'@
"@#spirit_winterb_heart|“你看看我，便知道我已死。你或许以为这就是我失去之物。但如果答案如此单纯，你又为何要问我呢？要是换我我什么也不问。死者通常不开口说话。” #spirit_winterd_edge|少女的声音明亮而锐利，如新切割的宝石。“何物会失去？每一个选择关闭一扇门……而漫宿只有七扇。” #spirit_lanterne_secret|“何物会失去？我的童年，我的重担，我的幻觉，我的骄傲，我的声名，我的影子，我的心……@"
@#spirit_winterb_heart|«Смотря на меня, можно увидеть, что я не живу. Можно подумать, что это моя главная утрата. Но если так, то зачем, спросите вы меня?» Но я ничего не спрашиваю. Мёртвые обычно не разговаривают. #spirit_winterd_edge|Голос Девы ясен и резок, как только что огранённый кристалл. «Чего можно лишиться? Любой выбор закрывает какую-то дверь... а в Обители их всего семь». #spirit_lanterne_secret|«Чего можно лишиться? Своего детства. Своего бремени. Своих иллюзий. Своей гордости. Своей репутации. Своей тени. Своего сердца...»@
@#spirit_winterb_heart|「私を見れば、私が死んだことが分かるだろう。それが私が失ったことだと思うかもしれない。しかしそれだけなら、なぜ私に聞くのだ」。しかし私は何も聞かなかった。死者が喋ることはめったにない。 #spirit_winterd_edge|少女の声は、切ったばかりの宝石のように鋭く新鮮だ。「何が失われるか？選択をするたびに扉が閉じる......マンサスには7つしかないのに」 #spirit_lanterne_secret|「何が失われるか？私の子供時代。私の重荷。私の幻想。私の誇り。私の評判。私の影。私の心......」@

Verb: talk