Recipe: explore_vaultloneandlevelsands3

Recipe: explore_vaultloneandlevelsands3_setup
Copy

Label:

Beginning an Expedition: Messana
Der Beginn einer Expedition: Messana
探险开始：墨萨拿
Начало экспедиции: Мессана
遠征の始まり：メッサナ

Start Description:

Messana, where the villagers routinely remain hale and vigorous past their hundredth year. They will resist attempts to pry into their secrets, and they may have curses at their disposal - if we can even penetrate the desert to reach them. [Expeditions need at least one Funds per obstacle. Followers will defeat obstacles. If you run out of Funds or Followers, the Expedition ends.]
Messana, wo die Dorfbewohner in der Regel bis über hundert Jahre gesund und munter sind. Sie werden sich gegen alle Versuche wehren, ihre Geheimnisse zu lüften, und vielleicht setzen sie selbst Flüche ein – selbst wenn wir die Wüste durchqueren können, um überhaupt zu ihnen zu kommen. [Expeditionen erfordern mindestens 1 Geldmittel pro Hindernis. Anhänger beseitigen Hindernisse. Gehen dir Geldmittel oder Anhänger aus, endet die Expedition.]
墨萨拿的村民在过去百年都保持着强健的体魄和充沛的活力。他们会阻止任何挖掘他们秘密的企图，甚至很可能拥有操纵诅咒的能力——前提是我们得先设法穿过沙漠，与他们接触。[探险时，突破一个阻碍需消耗至少一份资金；阻碍由追随者负责突破。资金或追随者耗尽时，探险将终止。]
Жители Мессаны сохраняют здоровье и бодрость даже отметив сотый день рождения. Они постараются не дать нам проникнуть в их секреты, могут прибегнуть даже к проклятьям. Но сначала мы должны пересечь пустыню. [На каждое препятствие нужна как минимум одна карта средств. С препятствиями борются последователи. Без средств или последователей экспедиция завершится.]
メッサナは、百歳以上を過ぎても村人たちが元気に過ごしている場所。彼らの秘密を探り出そうとすれば抵抗され、呪いをかけられるかもしれない――それもこれも、砂漠を通り抜けて村にたどり着ければの話だが。[遠征には障害物1つにつき最低でも1つの資金が必要。信奉者は障害物を倒すことができる。資金や信奉者がなくなると遠征は終わりを告げる。]

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Verb: explore