Recipe: studymatthiasamethysttransformation

Recipe: studymatthiasamethysttransformation
Copy

Label:

Start Description:

'We cast Matthias out, and we pronounced a curse upon the Amethyst Imago, but we watched them in dreams. We saw them pledge themselves to the Forge, to change themselves and ascend anew. Into the fire they fly.'
'Wir verstießen Matthias und belegten das Amethyst-Imago mit einem Fluch, doch wir schauten sie uns in Träumen an. Wir sahen, wie sie sich der Schmiede angelobten, um sich zu verwandeln und erneut aufzufahren. In das Feuer fliegen sie.'
“我们已逐出马提亚斯，也对紫晶成虫施加了诅咒，但我们在梦中看着他们。我们看到他们将己身献与铸炉，誓要改变自己，飞升，获得新生。他们向火而飞。”
«Мы изгнали Маттиаса и прокляли Аметистовую Имаго, но всё же глядели на них в сновидениях. Мы видели, как они посвятили себя Кузне, как изменили себя и воспрянули вновь. Пусть летят в огонь».
「我々はマティアスを追放し、アメジストのイマーゴに呪いをかけたが、それでも、夢の中で彼らを見た。彼らが鍛造に身を捧げ、自分自身を変え、昇り、生まれ変わることを誓っているのを見たのだ。彼らは火の中へと飛び込む」

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

This is the first of the practices that the Imago and Matthias used, to begin their ascent to power. They have risen beyond our sight, but their flames may yet burn in the Malleary.'
Dies ist die erste der Praktiken, derer sich das Imago und Matthias bedienten, um mit ihrem Aufstieg an die Macht zu beginnen. Sie haben sich jenseits unseres Sichtkreises erhoben, doch ihre Flammen könnten noch immer brennen im Mallearium.'
“这是马提亚斯和成虫所采取的行动的第一步，开启了他们飞升成神的道路。他们升出了我们的视野之外，但他们的火焰或许仍在锤炼场燃烧。”
«Это первая из практик, применённых Имаго и Маттиасом на пути к власти. Они поднялись так далеко, что мы их уже не увидим, но их пламя ещё воспылает в Плавильне».
これは、イマーゴとマティアスが力への昇天を開始するためにとった第一歩である。彼らは我々の目の届かないところまで昇って行ったが、その炎はまだマレーリーで燃えているかもしれない

Verb: study