Recipe: A_ecdysis_switchtochangefrompower

Recipe: A_ecdysis_switchtochangefrompower
Copy

Label:

Start Description:

'Reconsidering the Forge's path, are we? Be certain. The fire is a different fire, but the Forms are no easier - '
'Du lässt dir den Pfad der Schmiede noch einmal durch den Kopf gehen, was? Sei versichert: Das Feuer ist ein anderes Feuer, doch die Formen sind nicht leichter –'
“重新考虑铸炉之路了，是吗？记住，此火非彼火，但形体一样不容易——”
«Сомневаешься, следует ли тебе идти по пути Кузни? Здесь нужна уверенность. Наше пламя другое, но формы требуют ничуть не меньше...»
「鍛造の道を考え直しているのね？確信していないとダメよ。この炎は違う炎だけど、形態は同じくらい難しい――」

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Sulochana moves close, studies my face. She flicks ash from her cigarette. The coal at its end glows softly. She chuckles. 'Sleep on it. Come and see me again next time the club opens. We'll talk more.'
Sulochana kommt näher, studiert mein Gesicht. Sie schnippt Asche von ihrer Zigarette. Die Kohle an ihrem Ende glimmt sanft. Sie kichert. 'Schlaf drüber. Schau wieder bei mir vorbei, wenn der Klub das nächste Mal geöffnet hat. Dann reden wir weiter.'
苏洛恰那凑近端详我的脸。她抖了抖烟灰。燃烧的烟头红光明灭。她轻笑道：“你再想想。下次俱乐部开门时再来见我。我们继续谈。”
Сулочана придвигается совсем близко, внимательно изучает моё лицо. Она стряхивает с сигареты пепел. Кончик сигареты мягко светится в темноте. Она усмехается. «Не руби сплеча. Приходи в следующий раз, и мы продолжим этот разговор».
スロチャナは距離を縮めると、私の顔をじっと見つめ、煙草の灰を弾いた。先端が静かに光る。彼女はくすくすと笑うとこういった。「よく考えてきて。次にクラブが開いている時に私に会いにいらっしゃい。その時に詳しい話をしましょう」

Verb: explore