Recipe: cabaretglimpse

Recipe: cabaretglimpse
Copy

Label:

Start Description:

The backdrops for tonight's performances are painted with nightmare images out of Piranesi - vast impossible subterranean prisons. The dancers are monster-masked, sudden as fire, each movement snapping with wicked intent.
Die Hintergründe für die Performances von heute Abend bilden albtraumhafte Gemälde wie von Piranesi – gigantische, unmögliche unterirdische Gefängnisse. Die Tänzer tragen Monstermasken, sind schnell wie das Feuer, und jede Bewegung knistert vor Boshaftigkeit.
今晚演出的布景被画成仿佛出自皮拉内西的噩梦图景——一片巨大的，不可能现实存在的地底监狱。众舞者头戴怪物面具，快得像火，每个迅速的动作都伴着邪恶的意图。
К сегодняшнему представлению на сцену выносят декорации, изображающие кошмарные картины из Пиранези — невозможных подземных тюрем. Танцовщики выходят в масках чудовищ. Они внезапны, будто языки пламени, а их движения резки и до краев наполнены злокозненностью.
今夜の舞台の背景幕には、ピラネージの広大で不可能な設計の地下牢獄が描かれている。ダンサーたちは怪物の仮面をつけ、火のように素早く動く。どの動きにも悪意が込められていた。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

The dancers pass beyond the backdrops, cross them, seem to move upon their staircases and drawbridges. Their bodies become smudged with backdrop-paint. A growl arises from the audience. 'The walls of the House...'
Die Tänzer bewegen sich hinter dem Hintergrund, kreuzen ihn, scheinen sich auf den Treppen und Zugbrücken zu bewegen. Ihre Leiber werden mit der Farbe des Hintergrunds besudelt. Ein Knurren erhebt sich im Publikum. 'Die Mauern des Hauses ...'
舞者们越过、跨过布景，好似在景中的楼梯和吊桥上移动。他们的身体如是被布景涂料沾脏。观众中传来一声低吼。“居屋的墙壁……”
Артисты проходят за декорациями, пересекают их, будто бы даже двигаются по нарисованным лестницам и подвесным мостам. Их тела покрываются пятнами краски. Зрители рокочут: «Стены Дома...»
ダンサーたちが背景の向こう側を通り過ぎると、階段や跳ね橋の上を移動しているように見える。彼らの体は背景絵の具で汚れている。観客からうなり声が上がる。「家の壁が......」

Verb: explore

Requirements: glimmering

Table Requirements: None

Extant Requirements: None

FX Requirements: None

Effects: None

Aspects: None

Global triggers: None

Mutation Effects: None

Purge: None

Halt Verbs: None

Delete Verbs: None

Alternate Recipes: None

Additional Recipes: None

Linked Recipes: None

From Recipes:

Slots: None

Warmup: 15

Maximum executions: 0

Deck effectsNone

Internal Deck: None

Ending Flag: None

Signal Ending Flavor: None

Portal: None

Craftable? No

Hint Only? No

Signal Important Loop? No

Comments: None