Element: vaultshires5

Element: vaultshires5
Copy

Label:

Gwaer Inn
Gwaer Inn
高威尔旅馆
Трактир «Гвер»
宿屋グウェール

Description:

On a crumbling cliff above a grey sea, the Gwaer Inn squats, until the day the sea comes for it. It receives few guests - fewer since the owner closed his notorious library to visiting scholars.
Auf einem bröckeligen Kliff über einer grauen See sitzt das Gwaer Inn, bis eines Tages das Meer kommt, um es sich zu holen. Es sieht nur wenige Gäste – noch weniger seit der Besitzer seine berüchtigte Bibliothek für fahrende Gelehrte schloss.
在被大海冲垮以前，高威尔旅馆踞守于灰色海面之上的摇摇欲坠的悬崖。拜访它的客人极少——自打旅馆主人向来访学者关闭了他臭名昭著的藏书室后，客人就更少了。
На хрупком утёсе над серым морем трактир «Гвер» будет стоять, пока воды не поглотят его. С тех пор как владелец запретил приезжим учёным бывать в его прославленной библиотеке, постояльцев стало совсем немного.
灰色の海の上にある、崩れかけた崖に立つ宿屋グウェールは、海に流されるまで佇んでいるだろう。この宿にはほとんど客が来ない。店主が、有名な図書室に学者たちが出入りすることを禁じて以来、客の数はさらに減った。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: vault location vaultshires

Induces: None

Slots:

Label:
- Leader
- Anführer
- 领队
- Лидер
- リーダー
Description:
- I must have at least one Follower to start the expedition. I can add more later.
- Ich muss mindestens einen Anhänger haben, um mit der Expedition zu beginnen. Ich kann später weitere hinzufügen.
- 我需要至少派出一名追随者才能开始探险。之后可以再追加人数。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы один последователь. Позже я смогу выбрать ещё.
- 遠征を始めるには最低でも1人の信奉者が必要だ。後からでも追加できる。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Assistant
- Assistent
- 援手
- Помощник
- 助手
Description:
- Optionally, I can add an extra Follower now, if I think they'll be useful.
- Optional kann ich nun einen Anhänger extra hinzufügen, falls ich das für angebracht halte.
- 现在，如果认为追加人手有用，我可以选择再派出其他追随者。
- Я могу добавить ещё одного последователя, если думаю, что он пригодится в экспедиции.
- 役に立ちそうなら、今から信奉者を追加しても良い。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Funds
- Geldmittel
- 资金
- Средства
- 資金
Description:
- I must have at least one Funds to begin the expedition.
- Ich muss mindestens ein Geldmittel haben, um mit der Expedition zu beginnen.
- 我需要至少一份资金才能开始探险。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы одна карта средств.
- 遠征を始めるには1つ以上の資金が必要だ。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Further Funds
- Weitere Geldmittel
- 追加资金
- Дополнительные средства
- 追加資金
Description:
- Optionally, I can add more Funds now, if I'm worried about running out.
- Optional kann ich nun mehr Geldmittel hinzufügen, falls ich Sorge habe, dass sie mir ausgehen könnten.
- 如果担心资金耗尽，我可以考虑多投一些。
- Я могу добавить ещё средств, если опасаюсь, что текущих не хватит.
- 資金切れが心配なら、今から資金を追加することができる。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None