Ending: valcianevictory
Copy
Copy
Title:
- EVER AFTER: VALCIANE
- EWIGES GLÜCK: VALCIANE
- 共度余生：万查妮
- ДОЛГО И СЧАСТЛИВО: ВАЛСИАНА
- いつまでも幸せに：ヴァルシアーヌ
Description:
- She fills our lives with shapely things: treasures of porcelain, nacre, blown glass. Some are the products of her work. Some are tokens from trips abroad. They collect in piles around our home, forming curious passageways. But I find her among the mazes she builds. She wants very much to be found. [This might be considered a victory. But the House is no place for lovers.]
- Sie füllt unser Leben mit wohlgeformten Dingen: Schätzen aus Porzellan, Permutt, geblasenem Glas. Manche sind ihr Werk. Manche sind Mitbringsel von ihren Reisen. Sie stapeln sich um ihr Haus und bilden seltsame Gänge. Doch ich finde sie in den Labyrinthen, die sie sich baut. Sie wünscht sich sehr, dass sie gefunden wird. [Dies könnte als Sieg gelten. Doch das Haus ist kein Ort für Liebende.]
- 她令我们的生活中充满造型物：白瓷工艺品、珠母贝、吹制玻璃。有些是她亲手所制，有些是海外旅行的纪念品。它们在我家各处堆集如山，形成条条奇妙的通道。但我在她筑造的迷宫里找见了她。她渴求被人找见。 [也算是一种胜利结局吧。但居屋中并没有爱侣的容身之处。]
- Она наполняет нашу жизнь красивыми вещами: сокровищами из фарфора, перламутра, дутого стекла. Некоторые из них она сделала сама. Некоторые привезла из далёких стран. Груды этих сокровищ образуют вокруг нашего дома замысловатые коридоры. Но я всегда нахожу её в лабиринте, который она создаёт. Она очень хочет, чтобы её нашли. [Это можно считать победой. Но в Доме не место влюблённым.]
- 彼女は私たちの生活を、磁器、真珠、吹きガラスなどの宝物で満たしてくれる。あるものは彼女の仕事の成果物、あるものは海外旅行の記念品。家の周りに山積みにされ、好奇心をそそる通路が出来ている。しかし、私は彼女が作った迷路の中で彼女を見つけた。彼女は心から見つけられることを望んでいる。 [勝利と言えるかもしれないが、家は恋人たちの居場所ではない。]
Ending flavor: Melancholy
Animation: DramaticLight
Achievement: None
Comments: None