Recipe: travel.ally

Recipe: travel.ally
Copy

Label:

Send an Ally to create a False Trail
Einen Verbündeten entsenden, um eine Falsche Spur zu legen
派一名盟友去伪造行踪
Отправить Союзника, чтобы создать Ложный след
偽りの痕跡を作るために味方を送る

Start Description:

It's chancy, but what isn't? [A False Trail will prevent Reckoners from finding you for as long as it lasts. You won't ever be able to travel to this city. Your Ally will take an unpredictable while to create the Trail; they won't be unavailable for an unpredictable while; and there's a small chance they'll never return.]
Riskant, aber was ist das nicht? [Eine Falsche Spur hindert Abrechner daran, dich zu finden, solange sie wirksam ist. Du wirst niemals in diese Stadt reisen können. Dein Verbündeter nimmt ein Unberechenbar, um die Spur zu legen. Für eine unberechenbare Zeit wird er nicht verfügbar sein. Und es besteht eine gewisse Chance, dass er niemals zurückkehrt.]
这件事是有风险的，但什么事情没有风险呢？[只要场上存在伪造的行踪，清算人就不会找到你。你将永远无法前往这个城市。你的盟友伪造行踪需要花费的时间无法预测；在这段时间内你联系不上他们；并且有很小的可能性，他们永远不会回来。]
Это риск, но ведь мы всегда рискуем, не правда ли? [Ложный след, пока он действует, не даст считальцам найти вас. Вы никогда не сможете попасть в этот город. Вашему Союзнику потребуется неопределённое время на создание следа, и в это время он будет недоступен. Есть небольшой шанс, что Союзник не вернётся.]
当てにはならないが、当てになるものなんてないだろう。[偽の足跡がある限り、精算人には見つからないようになる。二度とこの街に行くことはできなくなる。味方は予測不可能な時間をかけて痕跡を作り、予測不可能な期間は味方を使うことができなくなる。そして、二度と戻ってこない可能性は低い。]

Inherits: None

Inherited by: None

Description: