Element: vaultloneandlevelsands1

Element: vaultloneandlevelsands1
Copy

Label:

Star-Shattered Fane
Sternenzerschlagenes Gotteshaus
被星辰击碎的神殿
Храм, расщеплённый звездой
星屑の神殿

Description:

Here was a place sacred to the gods of earth, until a meteor fell on a winter's night. In time, worshippers crept back to the broken ruins. In time, the meteorite itself came to be worshipped as a bringer of dreams. The old altar may yet remain, somewhere beneath the meteorite's lair.
Hier war einst ein Ort, der den Göttern der Erde heilig war, bis eines Nachts im Winter ein Meteorit herabstürzte. Nach und nach kamen die Gläubigen zurück in die zerschlagene Ruine. Nach und nach wurde der Meteorit selbst als Traumbringer verehrt. Der alte Altar könnte immer noch dort sein, irgendwo unter dem Raum des Meteoriten.
这里曾是地上诸神的圣地，直到一颗流星从冬日的夜空落下。后来，朝拜者渐渐回到了圣地的废墟。再后来，掉落的陨石反成了朝拜的对象，能够带人入梦的神物。旧祭坛或许还未损毁，还藏在陨石下方的某处。
Когда-то здесь почитали богов земли, но зимней ночью на святилище обрушился метеорит. Со временем верующие вернулись в заброшенные развалины; потом сам метеорит стали почитать, как источник снов. Возможно, где-то под местом упокоения пришельца с небес остался древний алтарь.
ここは、冬の夜に隕石が落ちるまでは、地上の神々にとって神聖な場所だった。やがて、崇拝者たちは壊れた遺跡に忍び寄り、隕石は夢をもたらすものとして崇拝されるようになった。古い祭壇が、まだ隕石の隠れ家の下に残っているかもしれない。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: vault location vaultloneandlevelsands

Induces: None

Slots:

Label:
- Leader
- Anführer
- 领队
- Лидер
- リーダー
Description:
- I must have at least one Follower to start the expedition. I can add more later.
- Ich muss mindestens einen Anhänger haben, um mit der Expedition zu beginnen. Ich kann später weitere hinzufügen.
- 我需要至少派出一名追随者才能开始探险。之后可以再追加人数。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы один последователь. Позже я смогу выбрать ещё.
- 遠征を始めるには最低でも1人の信奉者が必要だ。後からでも追加できる。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Assistant
- Assistent
- 援手
- Помощник
- 助手
Description:
- Optionally, I can add an extra Follower now, if I think they'll be useful.
- Optional kann ich nun einen Anhänger extra hinzufügen, falls ich das für angebracht halte.
- 现在，如果认为追加人手有用，我可以选择再派出其他追随者。
- Я могу добавить ещё одного последователя, если думаю, что он пригодится в экспедиции.
- 役に立ちそうなら、今から信奉者を追加しても良い。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Funds
- Geldmittel
- 资金
- Средства
- 資金
Description:
- I must have at least one Funds to begin the expedition.
- Ich muss mindestens ein Geldmittel haben, um mit der Expedition zu beginnen.
- 我需要至少一份资金才能开始探险。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы одна карта средств.
- 遠征を始めるには1つ以上の資金が必要だ。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Further Funds
- Weitere Geldmittel
- 追加资金
- Дополнительные средства
- 追加資金
Description:
- Optionally, I can add more Funds now, if I'm worried about running out.
- Optional kann ich nun mehr Geldmittel hinzufügen, falls ich Sorge habe, dass sie mir ausgehen könnten.
- 如果担心资金耗尽，我可以考虑多投一些。
- Я могу добавить ещё средств, если опасаюсь, что текущих не хватит.
- 資金切れが心配なら、今から資金を追加することができる。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None