Recipe: gloverandgloverseniorwork

Recipe: gloverandgloverseniorwork
Copy

Start label: None

Label:

グローバー&グローバーの仕事
Work at Glover & Glover
Работа в «Гловер и Гловер»
Arbeit bei Glover & Glover
在格洛弗父子公司工作

Preface: None

Start Description:

正しい形に手を丸めて、始める。
Curl my hands into the correct shapes, and begin.
Нужно скрючить руки должным образом, и можно начинать.
Ich bringe meine Hände in die richtige Form und fange an.
先把自己的手攥成合适的形状，然后开工。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

いつも最後に退社するのは私だ。グローバー1世でさえ、私より先に帰る。グローバー2世とは良好な関係を築いている。私が彼の仕事を奪うのではないかと、よく冗談を言うが、もちろんそんなことをするつもりはない。彼の父親がそれを許さないだろう私に身の程をわきまえさせるために、そんな冗談を言うのだ。段々と癪に障るようになってきた。
I am always the last to leave, even after the elder Glover. I am on good terms with the younger Glover. He likes to joke that I might take his job next. I won't, of course. His father will see to that. He makes the joke to put me in my place. It is beginning to annoy me.
Я всегда ухожу позже всех, даже позже Гловера-старшего. С Гловером-младшим у меня хорошие отношения. Он иногда шутит, что мне суждено занять его пост. Нет, конечно, его отец этого не допустит. Это просто шутка, которая должна поставить меня на место. Начинает раздражать.
Ich bin immer der Letzte, der geht, noch nach Glover sen. Ich habe mich mit Glover jr. gut gestellt. Er scherzt gern, dass ich als Nächstes seinen Job bekommen könnte. Was ich natürlich nicht werde. Dafür wird sein Vater schon sorgen. Er scherzt, er werde mich dort selbst installieren. So langsam geht mir das auf den Geist.
我总是最晚一个走，比老格洛弗还还晚。我和小格洛弗关系不错。他喜欢开玩笑说我以后说不定能接替他，当然了，这不可能。他父亲不会允许。他开这种玩笑是为了让我认清自己。他这么做已经开始叫我恼火了。

Verb: work