Element: vaultrendingmountains4

Element: vaultrendingmountains4
Copy

Label:

狼の霊廟
Mausoleum of Wolves
Волчья усыпальница
Mausoleum der Wölfe
石狼陵墓

Description:

ローマが陥落するずっと前に建てられた寒々しい建物。石の狼が扉を見張っている。中には、予言された葬列で太陽の断片を待つために、岩をくり抜いて作った部屋がある。その葬列がここにたどり着くことはなかったが、今でも死者はここに引き寄せられてくる。
This chilly monument was built long before Rome fell. Stone wolves watch the door. A chamber within was carved from rock, to await fragments of the Sun at its prophesied funeral procession. That procession never came, but still the Dead are drawn here.
Это леденящее душу сооружение воздвигли задолго до падения Рима. Дверь стерегут каменные волки, а внутренние палаты ждут, когда исполнится пророчество и прибудет погребальная процессия Солнца. Процессия так и не явилась, но мертвецов всё равно тянет сюда.
Diese eiskalte Monument wurde lange vor dem Fall Roms errichtet. Steinwölfe wachen an der Tür. Eine Kammer im Inneren wurde in den Fels getrieben, um Fragmente der Sonne bei deren prophezeiter Bestattungsprozession aufzunehmen. Jene Prozession kam nie, doch die Toten fühlen sich noch immer hierher gezogen.
这座冷冰冰的陵墓的建于远早于罗马陷落的时代。门口守卫着石狼的雕像。内有一间凿空岩石而成的石室，用来等待预言中为“太阳”送葬的队列带来其碎片。送葬者始终不见踪影，而死者仍被引来此处。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: vault location vaultrendingmountains

Induces: None

Slots:

Label:
- リーダー
- Leader
- Лидер
- Anführer
- 领队
Description:
- 遠征を始めるには最低でも1人の信奉者が必要だ。後からでも追加できる。
- I must have at least one Follower to start the expedition. I can add more later.
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы один последователь. Позже я смогу выбрать ещё.
- Ich muss mindestens einen Anhänger haben, um mit der Expedition zu beginnen. Ich kann später weitere hinzufügen.
- 我需要至少派出一名追随者才能开始探险。之后可以再追加人数。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 助手
- Assistant
- Помощник
- Assistent
- 援手
Description:
- 役に立ちそうなら、今から信奉者を追加しても良い。
- Optionally, I can add an extra Follower now, if I think they'll be useful.
- Я могу добавить ещё одного последователя, если думаю, что он пригодится в экспедиции.
- Optional kann ich nun einen Anhänger extra hinzufügen, falls ich das für angebracht halte.
- 现在，如果认为追加人手有用，我可以选择再派出其他追随者。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 資金
- Funds
- Средства
- Geldmittel
- 资金
Description:
- 遠征を始めるには1つ以上の資金が必要だ。
- I must have at least one Funds to begin the expedition.
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы одна карта средств.
- Ich muss mindestens ein Geldmittel haben, um mit der Expedition zu beginnen.
- 我需要至少一份资金才能开始探险。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 追加資金
- Further Funds
- Дополнительные средства
- Weitere Geldmittel
- 追加资金
Description:
- 資金切れが心配なら、今から資金を追加することができる。
- Optionally, I can add more Funds now, if I'm worried about running out.
- Я могу добавить ещё средств, если опасаюсь, что текущих не хватит.
- Optional kann ich nun mehr Geldmittel hinzufügen, falls ich Sorge habe, dass sie mir ausgehen könnten.
- 如果担心资金耗尽，我可以考虑多投一些。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None