Recipe: teresadiscusslocksmithsdream4

Recipe: teresadiscusslocksmithsdream4
Copy

Start label: None

Label:

Preface: None

Start Description:

「これには絶対サインするわ。でも本の夢を見ていない限り、誰もサインを見ないでしょうね」
'I'll definitely sign that one. But I'm afraid no one will see the signature unless they're dreaming of the book.'
«Это я обязательно подпишу. Боюсь, правда, никто не увидит автограф — только если не читает книгу во сне».
'Ich werde dir das Buch auf jeden Fall signieren. Doch ich fürchte, niemand wird meine Signatur sehen, es sei denn, in einem Traum von dem Buch.'
“我肯定会在那本书上签名。但恐怕没人看得见我的签名，除了梦到书的人。”

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

「あの頃はヤヌスにとても興味を持っていたの。今思うと、ヤヌスが誰でも良いなら、その誰かは見張り番かメニスカーテだと思うわ。なぞなぞは広がり、パズルは解けていくもの」
'I got very excited about Janus, back then. Now I think that if Janus is anyone, that anyone must be the Watchman or the Meniscate. Riddles tend to expand, puzzles tend to resolve.'
«Меня тогда очень интересовал Янус. Теперь я думаю, если Янус — это кто угодно, то этим кем угодно должен быть Дозорный или Мениската. Загадки постоянно ширятся, головоломки решаются сами собой».
'Damals war ich total aufgeregt wegen Janus. Jetzt denke ich, wenn Janus irgendjemand ist, dann entweder der Wächter oder die Meniskate. Knobeleien neigen dazu, sich auszuweiten, Rätsel neigen dazu, sich selbst zu lösen.'
“放在以前，雅努斯会使我万分激动。现在，我想如果雅努斯是所有人的话，那么所有人必定都是守夜人或弧月。谜语越答越膨胀，谜题越答越解消。”

Verb: talk