Element: domicile.leningrad

Element: domicile.leningrad
Copy

Label:

Leningrad
Leningrad
列宁格勒
Ленинград
レニングラード

Description:

Lenin is dead, and the old capital now carries his name. It carries, too, the scars of the Revolution, of the Red Terror, and now of the September Deluge. The streets still stink of the Neva mud. In a dim curtained office high in the Tauride Palace, Zinoviev awaits Stalin's next move.
Lenin ist tot und die alte Hauptstadt trägt nun seinen Namen. Sie trägt auch die Narben der Revolution, des Roten Terrors und der Septemberflut. Die Straßen stinken noch immer nach dem Schlamm des Newa. In einem von Vorhängen verdunkelten Büro hoch im Taurischen Palais erwartet Sinowjew Stalins nächsten Zug.
列宁去世了，而现在旧都以他命名。它背负着革命与红色恐怖造成的旧伤，九月的洪水又给它添了一道伤痕。街道上仍旧飘着涅瓦河泥的臭味。在塔夫利宫高处一间窗帘遮掩的昏暗办公室里，季诺维耶夫等待着斯大林的下一步行动。
Ленин мёртв, и теперь бывшая столица носит его имя, а кроме него — шрамы Революции, Красного Террора и сентябрьского наводнения. Вонь от ила Невы ещё не выветрилась с улиц. В тусклом зашторенном кабинете в Таврическом дворце Зиновьев ожидает, что же дальше предпримет Сталин.
レーニンは死んだが、古都には彼の名前が残っている。それはまた、革命の傷跡、赤色テロ、そして9月の大洪水の傷跡を残している。通りはまだネヴァ川の泥の悪臭を放っている。タウリデ宮殿の薄暗いオフィスで、ジノヴィエフはスターリンの次の一手を待っていた。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: domicile troubled shrine.colonel.marker