Room: watchmanstower2
Copy
Copy
Locked label:
- Watchman's Tower: Top Floor
- 守夜人塔：顶楼
- Башня Дозорного: верхний этаж
Locked description:
- The ceiling bows worryingly under a damp patch. There must be a leak in the observatory. The Sun above knows what state it's in. I should seek help, and enter carefully.
- 天花板上有块潮湿的地方令人担忧地弯了下来。天文台一定有哪儿漏水了。只有太阳才知道它处于什么状态。我应该找个帮手，进入时要当心。
- На потолке видно сырое пятно: он угрожающе прогибается в этом месте. В обсерватории наверняка протекла крыша. Одно Солнце знает, что я там найду. Мне нужно заручиться помощью и действовать осторожно.
Label:
- Watchman's Tower: Observatory
- 守夜人塔：天文台
- Башня Дозорного: обсерватория
Description:
- Thomas Dewulf, second Baron Brancrug, who they called 'Baron Silence', built this observatory in 1576 - by happy coincidence, just in time to observe the passage of the Great Comet in 1577.
- 人称“沉默男爵”的第二代布兰库格男爵，托马斯·德沃尔夫，于1576年建造了这座天文台——机缘巧合下，正好赶上观测1577年大彗星的经过。
- По счастливому стечению обстоятельств, прозванный «Бароном Тишина» Томас Девульф, второй барон Бранкрагский, построил эту обсерваторию в 1576 году – как раз вовремя, чтобы пронаблюдать за прохождением Большой кометы годом спустя.
Period: period.baronial
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 2
grail2
skyForbidden: None