Element: t.journalofsirdavidgreene1903

Element: t.journalofsirdavidgreene1903
Copy

Label:

Journal of Sir David Greene, 1903
《大卫·格林爵士的日志·1903》
Дневник сэра Дэвида Грина, 1903 г.

Description:

A confidential journal kept by Greene, former Nocturnal Branch Superindent but, by 1903, Librarian of the House. Greene has kept his journal in Hyksos, presumably as an extra measure of privacy.
格林写的一本机密日志，他曾是夜勤处的警司，并于1903年就任居屋的图书管理员一职。格林用希克索斯语写了这本日志，大概是为了极端地保护他的隐私。
Личный дневник, который вёл Дэвид Грин, некогда суперинтендант Ночного отдела, а в 1903-м году – уже библиотекарь Дома безмолвия. Грин вёл его на гиксосском языке – видимо для большей конфиденциальности.

Cross texts:

reading.edge.intro
- In 1903, the House co-operated closely with the Branch, and Greene was the public face of that co-operation. In private, however, Greene is clearly disillusioned with the Branch, which he increasingly regards as irresponsible. He is especially concerned about the construction of a 'suppressive mechanism' beneath Brancrug Gaol, and its likely occupant. 'Hours and Names are dangerous,' he writes, 'but at least our dealings have the benefit of long experience. An Hour who acts before she is born - who leaves those places she has never entered - if her Names walk the world already, how can we understand their courses and their capabilities?'
- 1903年，居屋和夜勤处合作密切，而格林则是这场合作明面上的代言人。然而，显然格林私底下对夜勤处失望至极，他愈发认为其没有履行好职责。他对建造在布兰库格监狱下方的“镇压装置”尤为担忧。 “司辰和具名者都很危险，”他写道，“但至少我们应对祂们的措施都建立在长期的经验之上。但这样一位司辰：行动早于诞生之神——自从未进入之处离去之神——如果她的具名者行于世间，我们要如何才能了解祂们的能力与行动方式？”
- На рубеже веков считалось, что Дом безмолвия в лице сэра Дэвида Грина тесно сотрудничает с Ночным отделом. Однако из личных записей Грина следует, что к тому моменту он уже явно разочаровался в Отделе, чем дальше, тем больше считая его политику безответственной. Особое беспокойство Грина вызывают строительство в подвале каторжной тюрьмы «угнетательного механизма» и личность того, кого туда предполагалось заточить. «Пусть Часы и их Имена опасны, – пишет он, – с ними у нас хотя бы наработан опыт взаимодействия. Но Час, которая начала действовать ещё до своего рождения, которая способна выходить оттуда, куда никогда не входила... Если её Имена уже вошли в наш мир, как мы можем знать, чего они хотят и на что способны?»
reading.edge
- The last entries alternate between calculations (tides, dates, financial calculations) and expressions of fevered longing for 'A.F'. It seems that Greene intends to run away with A.F., and some of the calculations imply that he has been embezzling funds to that end, under cover of the chaos caused by the Ortucchio Incident and the subsequent reorganisation of Nocturnal Branch into the Suppression Bureau... The entries, however, stop abruptly before the year's end. It's not clear whether Greene did in fact abscond with funds and fond friend, or whether he abandoned this journal for other reasons.
- 交替出现的算式（潮汐，日期，财务测算）和对“A·F”的热望的表述组成了日志最后的记录。格林似乎打算带着A·F远走高飞，其中有些算式表明，他一直以来都在挪用资金，奥尔图基奥事件及随后夜勤处重组为防剿局时的混乱局面为其提供了掩护……然而，这些记录在这年结束前便戛然而止。格林是否真的带着这些资金与挚友潜逃，以及他是否出于其他原因丢弃了这本日志，均不明了。
- Последние страницы дневника покрыты вычислениями (приливы, даты, финансовые операции), перемещающимися описаниями томления автора по некоему «А. Ф.». Похоже, что Грин намеревался бежать с Бранкрага вместе с А. Ф. Некоторые из записей дают основания полагать, что он даже вёл с этой целью двойную бухгалтерию – чему весьма способствовали скандальные события в Ортуккьо и последовавшая реорганизация Ночного отдела в Бюро умолчания... Тем не менее, записи в дневнике внезапно обрываются. Удалось ли Грину бежать со своим дорогим другом и незаконно присвоенными средствами, или же он забросил дневник по иным причинам, неизвестно.

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 14mystery.edge period.nocturnal w.hyksos 4cost.tally r.sharps 14soph codex readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Language
- 语言
- Язык
Description: NoneEssential: NoneRequired: s.hyksosForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None