Element: mtri2

Element: mtri2
Copy

Label:

Description:

Melancholy is the mist on the soul's waters. Despair is the wolf that prowls the water's edge.
忧郁乃灵魂水面弥漫之薄雾。绝望乃水边徘徊之狼犬。
Меланхолия – туман, которым подёргивается гладь души. Отчаяние – волк, рыщущий у её берегов.

Cross texts:

malady.inflicting
- I've placed too heavy a strain on my soul. [Your Trist has a Malady.]
- 我对我的灵魂施加了过重的负担。[你的悲恸已罹患病症。]
- Чрезмерное душевное напряжение подточило мои силы. [Ваш трист постиг недуг.]
contamination.chionic
- A chilly nimbus numbs my hands - a theoplasmic contamination. [My Trist, and this item, are contminated.]
- 阴冷的光晕使我双手麻木——一种神性流溢。[我的悲恸，以及这件物品，已被污染。]
- Бледное сияние обожгло холодом мои руки. Теоплазмическая порча. [На вашем тристе, как и на этом предмете, теперь лежит порча.]
contamination.actinic
- A prickly brightness haloes this - theoplasmic contamination. [My Trist, and this item, are contminated.]
- 刺痛的光辉环绕着它——一种神性流溢。[我的悲恸，以及这件物品，已被污染。]
- Предмет окружён сиянием, от которого режет в глазах. Теоплазмическая порча. [На вашем тристе, как и на этом предмете, теперь лежит порча.]