Recipe: talk.visitor.intercept.auntmopsy.snareofthetreecollectedproverbsofauntmopsy

Recipe: talk.visitor.intercept.auntmopsy.snareofthetreecollectedproverbsofauntmopsy
Copy

Start label: None

Label:

Preface: None

Start Description:

'That publisher in Kerisham. I promised her if she did right by me, she'd never see me again. Well, dear, a promise is a promise, but a story is a story. If you let me touch that book, I promise I'll give it back.' [Aunt Mopsy will examine the book and return it to you. She won't leave until her other business is concluded.]'
“凯尔伊苏姆的那个出版商。我答应过她，只要她能公正地对待我，她就再也不用见到我了。好吧，亲爱的，答应归答应，但故事归故事。如果你让我拿走这本书，我答应你，我会把它还回来。”[莫普西阿姨会在查阅完这本书后把它还给你。她在办完其他事情之前不会离开。]
«Та дама из Керишема. Я пообещала, что если она будет вести себя хорошо, то больше никогда меня не увидит. Слово есть слово, дорогуша, но что это была за история! Дай-ка мне эту книжечку. Я обещаю её вернуть». [Тётушка Мопси осмотрит книгу и вернёт вам. Она не уедет, пока не завершит свои остальные дела.]

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

'There you are, dear. A little lesson for you. And another little lesson for you later.'
“给你，亲爱的。给你上的一堂小课。一会还会给你上另一堂小课。”
«Вот, дорогуша. Маленький урок для тебя сейчас. И ещё маленький урок для тебя потом».

Verb: talk