Recipe: slnev.zachary.visiting.killes

Recipe: slnev.zachary.visiting.killes
Copy

Start label: None

Label: None

Preface: None

Start Description:

Zachary asks if Mr Kille might make a coffin for him. 'I don't need it yet,' he says, 'but we all might be grateful.' Mr Kille shakes his head slowly: not his kind of work. But he suggests that Zachary speak of his troubles, and Zachary does so, albeit elliptically, in terms of mirrors; snow; wings; and the 'twist in the heart'. [Lesson: Snow Stories]
扎迦利询问基尔先生是否可以为他做一口棺材。“现在还不需要，”他说，“但也许我们终究都会为此心怀感激。”基尔先生慢慢地摇了摇头：这不是他的工作。但他建议扎迦利谈谈胸中的烦恼。扎迦利照做了，尽管言辞含糊，提到了镜子、白雪、翅膀和“心中之扭结”。[教诲：白雪的故事]
Захария интересуется, может ли мистер Килле изготовить для него гроб. «Сейчас он мне не нужен, – объясняет Захария, – но этим вы бы нам изрядно удружили». Гробовщик медленно покачивает головой: не в его привычках делать гробы для живых. Но он предлагает Уэйкфилду объяснить, что именно его тревожит, и Захария объясняет, хотя и иносказательно. Он говорит зеркалах, снеге, крыльях и «изломе сердца». [Урок: снежные рассказы]

Inherits: _slnev