Room: kitchengarden
Copy
Copy
Locked label:
- Overgrown Kitchen Garden
- 杂草密布的厨房花园
- Заросший огород
Locked description:
- This place has been surrendered to wind and weed. Bees buzz menacingly. Somewhere, something clucks plaintively.
- 这个地方已经被风和杂草占领了。蜜蜂威胁地嗡鸣着。不知在哪里，有什么东西在哀怨地咯咯叫。
- Это место отдали на милость ветра и сорняков. В зарослях злобно гудят пчёлы и иногда кто-то жалобно квохчет.
Label:
- Kitchen Garden
- 菜园
- Огород
Description:
- In 1652, Musgrave Dewulf caught a travelling pedlar stealing vegetables from this garden - an eccentric wanderer who went by 'Ricardo Milagro'. Musgrave's ancestors would simply have hung the fellow, but Musgrave decreed seven years' service in the garden instead. When the seven years were up, Milagro had proved his worth as a gardener and chose to make Brancrug his home. The grapevines here are cultivated with rootstock he carried in his pack.
- 1652年，马斯格雷夫·德沃尔夫抓住了一个在他的菜园里偷菜的旅行商人——名为“里卡多·米拉格罗”的古怪流浪者。若是这事被马斯格雷夫的祖先们撞见，可能会直接把他吊死，但是马斯格雷夫却只是惩罚他在菜园里工作七年作为赎罪。七年之后，米拉格罗证明了自己作为园丁的价值，并决定在布兰库格安家。这里的葡萄藤就是用他携带的枝条培植的。
- В 1652 году Месгрейв Девульф застал странствующего коробейника за попыткой украсть овощи с этого огорода – им оказался чудаковатый странник по имени Рикардо Милагро. Предки Месгрейва вздёрнули бы воришку прямо на месте, но Месгрейв приговорил его к семи годам огородных работ. По истечении этих лет Милагро сделался умелым садовником и решил навсегда остаться на Бранкраге. Местные виноградные лозы выросли из черенков, которые он носил с собой в рюкзаке.
Period: openair
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 9
nectar9
grailForbidden: None