Culture: zh-hans

Exonym: Chinese

Endonym: 简体中文

Font script: cjk

Bold allowed? No

Released? Yes

UI Labels:

ui_overflow: $前往门槛 <size=60%><smallcaps>[{SETTING:kboverflow}]</smallcaps>
ui_nextcomplete: $前往下一个完成的工作台 <size=60%><smallcaps>[{SETTING:kbnextcomplete}]</smallcaps>
ui_pause: $暂停 <size=60%><smallcaps>[{SETTING:kbpause}]</smallcaps>
ui_unpause: $解除暂停 <size=60%><smallcaps>[{SETTING:kbpause}]</smallcaps>
ui_slowerspeed: $减速 <size=60%><smallcaps>[{SETTING:kbslower}]</smallcaps>
ui_normalspeed: $常速 <size=60%><smallcaps>[{SETTING:kbnormalspeed}]</smallcaps>
ui_fasterspeed: $加速 <size=60%><smallcaps>[{SETTING:kbfaster}]</smallcaps>
ui_open_wisdoms: 查看智慧之树
ui_close_wisdoms: 返回现实
verb_start: $开始 <smallcaps>[{SETTING:kbstartrecipe}]</smallcaps>
verb_collect: $收集 <smallcaps>[{SETTING:kbcollectall}]</smallcaps>
verb_refill: $再次填充 <smallcaps>[{SETTING:kbrefillslots}]</smallcaps>
verb_running: 正在运行……
ui_unlock: $解锁 <smallcaps>[{SETTING:kbstartrecipe}]</smallcaps>
ui_draghint_title: 导向布兰库格
ui_draghint_text: 左键与物体和房间进行交互；右键或使用光标键在视图中移动（或在设置中更改键位）。
ui_draghint_text_osx: 左键与物体和房间进行交互；右键或使用光标键在视图中移动（或在设置中更改键位）。 MAC用户请注意！在Mac的触控屏上用双指同时点按，即可起到右键拖动的效果。
ui_ambittables_crafting_hint: 查看并选择与这项技艺相关的制作配方——但一些不寻常的、异质的或被有意隐藏的配方很难被找到。 (单击以隐藏此面板。)
ui_ambittables_crafting_show_hint: 单击以显示制作辅助面板。
verb_accept: $Accept <smallcaps>[{SETTING:kbcollectall}]</smallcaps>
ui_click_to_name: [轻触命名]
ui_resume: 继续
ui_return: 返回
ui_browse: 浏览文件
ui_defaults: 默认
ui_saveexit: 保存&退出
ui_load: 加载
ui_histories: 历史
ui_delete: 删除
ui_loadgame: 加载游戏
ui_saves: 存档
ui_backups: 备份
ui_save: 保存
ui_savegame: 保存游戏
ui_save_name_placeholder: 命名？
ui_deletesave: 删除存档
ui_deletesavedesc: 这将无法撤销地销毁你已保存的进度。你确定吗？
ui_keepsave: 保留存档
ui_cantsave: 保存失败……
ui_cantsavedesc: 在尝试保存游戏时出现了问题。放弃保存继续游戏可能使该问题恢复，但我们建议重新加载最后一个正常的存档。
ui_cantload: 加载失败……
ui_cantloaddesc: 你的保存文件似乎已经损坏。尝试加载更早的存档或恢复备份存档。非常抱歉。:(
ui_suspicious_save: 古怪的存档？
ui_suspicious_savedesc: 你的存档出现了奇怪的问题。也许你需要重新配置以正确加载它。或者你可以继续尝试加载。
ui_safemode: 安全模式
ui_safemodedesc: 游戏在启动时崩溃了。我们已禁用了所有MOD，并将游戏重置为安全模式。你可以配置与原先相同的MOD。但请记住，这可能会再次导致游戏崩溃。
ui_restore: 恢复
ui_discard: 放弃
ui_options: 选项 <size=60%><alpha=#99>[ESC]
ui_optionstitle: 设置
ui_begin_track_again: 重新播放
ui_next_label: 下一首：
ui_hush_for_now: 噤声片刻
ui_next_track: 快进到下一曲目
ui_opt_birdworm: 飞鸟 / 蠕虫
ui_bird: 秩序
ui_worm: 无序
ui_card: 卡片
ui_on: 开
ui_off: 关
ui_snap_0: 关
ui_snap_1: 1倍卡槽
ui_snap_2: ½ 倍卡槽
ui_snap_3: ¼ 倍卡槽
ui_snap_4: 1/8 倍卡槽
ui_autosortoverlap_none: 无重叠
ui_autosortoverlap_50: 重叠1/2，显示1/2
ui_autosortoverlap_25: 重叠1/4，显示3/4
ui_kb_startrecipe: 开始合成
ui_kb_collectall: 收集结果
ui_kb_refillslots: 重新充填槽位
ui_kb_pause: 暂停
ui_kb_normalspeed: 速度：正常
ui_kb_fastspeed: 速度: 快
ui_kb_slower: 速度: 慢
ui_kb_faster: 速度: 更快
ui_kb_stackcards: 自动排列所有托盘
ui_kb_overflow: 前往位于门槛的溢出物品
ui_kb_nextcomplete: 跳转至下一项已完成
ui_kb_zoomin: 放大
ui_kb_zoomout: 缩小
ui_kb_zoom1: 近距离
ui_kb_zoom2: 中距离
ui_kb_zoom3: 远距离
ui_kb_zoom4: 最远距离
ui_kb_truckleft: 左
ui_kb_truckright: 右
ui_kb_pedestalup: 上
ui_kb_pedestaldown: 下
ui_kb_toggle_hud: UI显示/隐藏
ui_kb_clickmodifierdesc: 右键或双击：送入正打开的卡槽
ui_kb_shiftclickmodifier: 送入最近的工作台中：右键或双击+…
ui_kb_ctrlclickmodifier: 送入最近的行动中：右键或双击+…
ui_visual: 画面
ui_audio: 音效
ui_controls: 快捷键
ui_other: 其他
ui_language: 语言
ui_fixedspace: <mspace=0.7em>
ui_minutes_postfix: 分
ui_seconds_postfix: 秒
ui_minutes_suffix_short: m
ui_seconds_postfix_short: s
ui_time_separator: .
ui_dlc_and_mods: 第六史
ui_dlc_purchase: 购买
ui_dlc_coming_soon: 即将推出
ui_alternative_starts_blurb: DLC和MOD可以让你以新的出身开始游戏。
ui_installed_mods: 已安装的MOD
ui_mods_introduction: 扩展包和MOD可以让你扮演新的角色，或以其它方式改变游戏。
ui_mods_introduction_steam: 在这里可以找到更多MOD： <link="https://steamcommunity.com/app/718670/workshop/"><color=#ccd2e8>第六史</color></link>
ui_mods_no_mods: 当前没有安装任何MOD。
ui_continue: 继续游戏
ui_begin_game: 新游戏
ui_credits: 作者
ui_version_news: 新闻
ui_leave_game: 退出游戏
ui_askconfirm: 确定？
ui_askconfirm_newgame: 确定要开始新游戏，并覆盖掉当前存档吗？
ui_browse_saves: 查看存档文件
ui_enable: 启用
ui_disable: 禁用
ui_upload: 上传
ui_update: 更新
ui_bring_the_dawn: 带来拂晓
ui_perpetual_edition: 永恒版
ui_loadedtitle: 欢迎回来，图书管理员
ui_loadeddesc: 一切皆被铭记，噤声居屋永存。 [游戏加载成功。]
ui_wisdomstitle: 智慧之树
ui_wisdomsdesc: 学者和学徒都同意，存在着九种智慧……尽管他们在何处是一种智慧的终点，而何处是另一种的起点这类问题上存在争议。这也是我需要考虑的。 [在智慧之树间穿行，探索秘密，获得魂质。]
loading_quote_1: “书籍是不死的记忆。” (以五种语言刻在噤声居屋的大门上)
loading_quote_2: 从容前行。《司辰之书》是一款宽容的游戏。若是你担心自己卡关了……通常还有另一条路可走。
ui_aspect: 性相：
ui_slot: 卡槽：
ui_greedy: 选取一张卡片并填补空缺
ui_consumes: 消耗内容物
ui_unique: 独一：不可同时存在复数个
ui_upcomingdraws: 即将抽取：
ui_decays: 这类卡片会跟随时间流逝，无法叠加。
ui_emptyspace: 可以放入卡片或物品；但不是所有的。
ui_cantmerge: 无法合并的卡片
ui_cantput_title: 这东西不能放在这里
ui_cantput_desc: 它与卡槽的要求并不匹配——点击卡槽以确认具体要求。
ui_aspectsrequired: 需要（至少一个）：
ui_aspectsforbidden: 禁止：
ui_aspectsessential: 需要（全部）：
ui_roominput_label: 解锁
ui_roominput_description: [在村民和外来者的帮助下解锁和翻修房间。使用魂质卡增强他们的能力，以解锁性相要求更高的房间。]
ui_room_already_unlocking: [你不能同时解锁两个房间。]
ui_wisdominput_label: 探索智慧之树
ui_wisdominput_description: [每项技艺都可以归属于两种智慧之一。将技能放置于此处以决定它的归属。这将增进你对该智慧的理解，并获得一张魂质卡作为奖励。]
ui_or: 或者
ui_list_separator: ；
ui_fullstop: 。
ui_hint: 提示：
ui_defaultname: 无名氏
ui_langswitchnotes: 请注意：我们建议在切换语言后重新开始游戏。在游戏中途切换语言可能会导致文本上的显示问题。
ui_opt_resolution: 分辨率
ui_opt_unlock_all_resolutions: 自定义分辨率
ui_opt_unlock_all_resolutions_tooltip: UI在16：10的分辨率下效果更好——但如果你想要或需要尝试更奇特的分辨率，就勾选这个方框吧。
ui_window_mode: 窗口模式
ui_window_mode_tooltip: 在窗口模式下拖拽窗口的边缘以更改分辨率
ui_windowed: 窗口
ui_fullscreen: 全屏
ui_opt_graphics_level: 图像质量
ui_opt_graphics_level_tooltip: “朴素的”将显示较低质量的背景纹理，且需要重启游戏方会生效。
graphics_level_0: 朴素的
graphics_level_1: 出色的
graphics_level_2: 瑰丽的
ui_opt_vsync_level: 垂直同步
ui_opt_vsync_level_tooltip: 如果你发现自己的屏幕画面有割裂现象，请打开垂直同步如果你的设备难以保持稳定的帧率，请切换至垂直同步＋帧率上限锁定模式
ui_pause_notifications: 停用这些通知
vsync_0: 垂直同步＋锁帧
vsync_1: 仅垂直同步
vsync_2: 关闭
graphics_needs_restart: 重启游戏以使此更改生效。
ui_opt_accessible_cards: 更易读的卡片文本
ui_opt_accessible_cards_tooltip: 在鼠标悬停其上时，卡片将变得更大、更易于阅读
ui_opt_contrast: 高对比度模式
ui_opt_contrast_tooltip: 文本的背景将使用白色，而不是黄色
ui_font_size: 字体大小
ui_font_size_tooltip: 很可能导致奇怪的情况出现。
ui_opt_infoduration: 弹出窗口持续时间
ui_opt_infoduration_tooltip: 调整窗口在游戏界面上的持续时间
ui_opt_uiscaling: UI缩放
ui_opt_uiscaling_tooltip: 125%即将可用
ui_opt_mastervol: 主音量
ui_opt_mastervol_tooltip: 控制游戏整体的音量
ui_opt_musicvol: 背景音乐
ui_opt_musicvol_tooltip: （详见界面左侧的播放器）
ui_opt_sfxvol: 音效
ui_opt_sfxvol_tooltip: 拖拽或点击物体时的各种音效
ui_opt_weathervol: 天气音效
ui_opt_weathervol_tooltip: 来自天空的声音
ui_opt_environmentvol: 环境音效
ui_opt_environmentvol_tooltip: 海浪，风与村庄的声音
ui_traversal_header: 遍历
ui_notifications_header: 通知
ui_card_trays_header: 卡牌托盘
ui_zoom_to_cursor: 缩放至光标位置
ui_zoom_to_cursor_tooltip: 实验性的！我还在捣鼓这个
ui_zoom_step: 缩放速率（使用键盘或滚轮）
ui_zoom_step_tooltip: 点击按键或滚动滚轮时缩放倍率变化的速度
ui_camera_arrow_speed: 视野移动速度（键盘）
ui_camera_arrow_speed_tooltip: %（从最慢到最快）
ui_opt_autosaveinterval: 自动保存间隔
ui_opt_autosaveinterval_tooltip: 每次游戏进行自动保存时，都会对最近的存档进行备份 (最多同时存在14个)
ui_opt_gridsnapsize: 托盘网格对齐
ui_opt_gridsnapsize_tooltip: 允许你在放置卡牌时让它们互相重叠——或是完全关闭网格对齐功能
ui_opt_autosortoverlap_header: 允许卡牌在自动排序时相重叠？
ui_opt_autosortoverlap_memories: 回忆
ui_opt_autosortoverlap_memories_tooltip: 回忆&教诲（自动排序时的）重叠率
ui_opt_autosortoverlap_abilities: 魂质
ui_opt_autosortoverlap_abilities_tooltip: 魂质（自动排序时的）重叠率
ui_opt_autosortoverlap_skills: 技艺
ui_opt_autosortoverlap_skills_tooltip: 技艺与语言（自动排序时的）重叠率
ui_opt_autosortoverlap_misc: 杂项
ui_opt_autosortoverlap_misc_tooltip: 杂项（自动排序时的）重叠率
ui_opt_show_notification_copy_to_clipboard: 为复制到剪贴板的文本显示通知
ui_opt_show_notification_copy_to_clipboard_tooltip: 若勾选此项，则会显示你刚复制到剪贴板的文本
ui_opt_disable_seasonals: 禁用季节性内容
ui_opt_disable_seasonals_tooltip: 若你想在游历噤声居屋时保持整洁的体验，请勾选此项。（需要重新加载存档或是重启游戏）
ui_autosort_earlier_cards_ontop: 自动排序时，更早获得的卡牌会在上方？
ui_autosort_earlier_cards_ontop_tooltip: 你希望先看到最早获得的，还是最近获得的？
ui_celestialinfo_skyhiddenatstart: 眼下到底是什么时候？已讲不清。暴风雨已将天空从我眼中夺去……
ui_bookshelf_label: 书架
ui_bookshelf_description: 书籍们直立在此，快乐地生活，但别的物品亦可加入其中。
ui_bookshelf_editable_placeholder: -- 未标记 --
ui_w_preservation: 保存术
ui_w_bosk: 丛林学
ui_w_birdsong: 鸟鸣学
ui_w_horomachistry: 司辰学
ui_w_ithastry: 盗火术
ui_w_illumination: 照明术
ui_w_skolekosophy: 蠕虫学
ui_w_hushery: 静默术
ui_w_nyctodromy: 夜游术
ui_num_i: I
ui_num_ii: II
ui_num_iii: III
ui_num_iv: IV
ui_num_v: V
ui_num_vi: VI
ui_num_vii: VII
ui_num_viii: VIII
ui_num_ix: IX
ui_w_preservation_desc: 治愈、修复、焕新。在所有的未拾技艺中，保存术最易被学徒们认为缺乏关注价值，进而遭到忽视。
ui_w_bosk_desc: 原始丛林之秘传；鲜少书写，常被感知。
ui_w_birdsong_desc: 音乐、谜语、杂记。 “如果诸神亦有闲言碎语……”
ui_w_horomachistry_desc: 涉及人称司辰的隐秘诸神，及其具名映象间法则与分歧的光之技艺。
ui_w_ithastry_desc: 关于炼金术、冶金术、烟火制造术的光之技艺。有时也被称为改变之技法。
ui_w_illumination_desc: 光之技艺中最明亮、最猛烈者，其门徒将净化自我及其周围的世界。
ui_w_skolekosophy_desc: 对不应研习之物的研习——蠕虫、地震、世界表皮的磨损。夜之技艺中恶意最盛者。
ui_w_hushery_desc: 美学；通灵；寂静。
ui_w_nyctodromy_desc: 夜之技艺中最适黑夜者：穿行于隐秘之地与黑暗。
ui_wt_memorylocus_input_label: 打捞起的日记
ui_wt_memorylocus_input_desc: 我的记忆蜷缩于日记中，恰似埋在冬日泥土下的一枚种籽。[一旦你读过自己的日记，就可使用它解锁“树”。]
ui_refill_hint: 用最近用过的物品再次填充卡槽
ui_kb_undo_modifier: 按住“自动整理”键与......键以回滚上一次整理：
ui_kb_tray1: 展开/最小化回忆栏
ui_kb_tray2: 展开/最小化魂质栏
ui_kb_tray3: 展开/最小化技能栏
ui_kb_tray4: 展开/最小化杂物栏
ui_take_notes: （你可以将复制的文本粘贴到其他地方。）
ui_house_of_light: 光之居屋
ui_tray_memories: 回忆 <voffset=0.1em><size=20>与</size></voffset> 教诲
ui_tray_abilities: 魂质
ui_tray_skills: 技能 <voffset=0.1em><size=20>与</size></voffset> 语言
ui_tray_misc: 杂物
ui_copied_to_clipboard: 复制到剪贴板
ui_refill: 快速填充
ui_silence: [寂静]
ui_assign: 呈递
ui_bugs_and_issues: 漏洞与问题？
ui_nx_slot0_title: 访客
ui_nx_slot1_description: 添加一张访客卡来使得访客的选项可用
ui_furtherstories_add_npc: [添加一名访客卡],
ui_your_histories: 你的历史
ui_main_menu: 主菜单
ui_enter_history: 进入历史
ui_furtherfiles: 查看隐藏文件
ui_craftable: 可制作的
ui_return_next_day: 明日再来……