Element: t.theleoninetantra

Element: t.theleoninetantra
Copy

Label:

The Leonine Tantra
《狮子密续》
Львиная тантра

Description:

In the most notorious translation of the Leonine Tantra, Ashley Phillips is listed as the translator, but their existence is explicitly denied in the prologue. This confusion is characteristic of books which mention the Great Hooded Princes.
在《狮子密续》最为臭名昭著的译本中，阿什利·菲利普斯被列为翻译者，但书的序言明确否定译者的存在。这种令人困惑之处正是提及兜颈贵胄的书籍的特征。
Скандальный перевод Львиной тантры. Указанное имя переводчика – Эшли Филлипс, но в прологе прямо сказано, что этого человека не существует. Такая путаница вообще характерна для книг, упоминающих Великих Князей-в-Клобуках.

Cross texts:

reading.edge.intro
- The Tantra describes, elliptically, the Great Hooded Princes and the multitudinous ways in which they influenced wars against foreign invaders of the Land of the Great River, 'although in a sense they were also invaders'
- 本文隐晦地描述了兜颈贵胄怎样用数不胜数的方法对大河流域抵抗外族侵略者的战争施加影响，“虽然从某种意义上来说，它们也是侵略者”。
- В этой тантре иносказательно пишется о Великих Князьях-в-Клобуках и том, какое влияние они оказывали на войны с иноземными захватчиками в Стране Великой реки, «хотя и самих Князей можно назвать захватчиками».
reading.edge
- Lions can be created, not as children are created, nor as words are created, but as weapons are created. The Great Hooded Princes learnt to create lions from their spyings on the affairs of the Hours, and not all lions now serve the Golden General.'
- “狮子是可以创造的，有别于创造孩童，亦有别于创造文字，而是如同创造武器。兜颈贵胄通过偷窥司辰的事务掌握了创造狮子的方法，且并非所有的狮子现都在侍奉黄金将军。”
- «Львы тоже могут быть плодом – не плодом чрев, как дети, не плодом уст, как слова, но плодом рук, как мечи. Великие Князья-в-Клобуках узнали, как создавать львов, подглядывая за Часами. Потому не всякий лев ныне служит Златому генералу».

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 8mystery.edge period.curia w.sanskrit 2cost.tally r.edictsmartial 8soph scroll readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None