Room: solarium
Copy
Copy
Locked label:
- Glaring Room
- 晃眼的房间
- Слепящая комната
Locked description:
- This has long been a holy place, but now the Sun-in-Rags has withdrawn his peace from it, and the light here cannot be borne. In the day the sun's light dazzles, in the night the moon's light freezes. Only once a peace has been laid on the room will I be able to enter safely.
- 长久以来，这里一直是处神圣的所在，但如今残阳早已收回他的赐福。这里的光叫人无法忍受。白昼阳光刺目，夜晚月光冰寒。只有在这个房间回归平静之后，我才能安全进入。
- Это место издревле считалось священным, но теперь Солнце-в-Лохмотьях лишил его своей милости, отчего свет стал невыносим. Днём солнечные лучи ослепляют, по ночам лунные пробирают до костей. Я смогу войти лишь после того, как верну сюда покой.
Label:
- Solarium
- 太阳之馆
- Солярий
Description:
- This room was once for the meditation of favoured visionaries. Here White Matilda prophesied the victory of the Iron King in the Wars of the Roads, much as it would occur three hundred years later. (She got his name wrong, though.)
- 这个房间曾是那些受人尊敬的灵视者们冥想的地方。在这里，白玛蒂尔达预言了“黑铁王”在“路权战争”中的胜利，几乎正如三百年后发生的那样（尽管她把他的名字搞错了）。
- Когда-то в этой комнате медитировали избранные провидцы. Здесь Белая Матильда предсказала, что в Войне Дорог победит Железный король, и пророчество сбылось три века спустя. Только вот с именем она ошиблась.
Period: period.solar
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 10
lantern10
heart10
winterForbidden: None