Room: stores
Copy
Copy
Locked label:
- Heart-Haunted Room
- 心缠幽惘的房间
- Бьющаяся комната
Locked description:
- The light in this room dims in pulses of sunset red, over and over, in a half-heard heartbeat that matches the crashing of the waves below. It'll need careful exorcism from someone attuned to these influences.
- 房间内，落日般的赤红搏动着，隐约可闻的心跳声应和着下方海浪的拍打，灯光随之一次又一次地黯淡。这里需要一位熟悉这些影响的人士小心地驱灵。
- Алый закат пульсирует в этой комнате в полуслышимом ритме сердца, который совпадает с грохотом волн внизу. Я должен поручить экзорцизм кому-то, кто сведущ в этих влияниях.
Label:
- Stores
- 仓库
- Чулан
Description:
- At the time of the Prayer Book Rebellion, in 1549, Hendrik used this room as a prison cell for unfortunate locals - including the cunning-man and rebel ringleader, Red William, who had boasted of the curse he placed on Hendrik's heirs: 'There will be no seventh of his line.' There is a story told in Brancrug Village that Hendrik came to speak with the imprisoned William in person. 'There will be no <i>second</i> of your line,' he told him - and had him gelded here in this very cell, and cast into the darkness of the caves below the House. There is another story, that Eva Dewulf once answered an importunate suitor by bringing him here to this room and pointing out a stain upon the stones...
- 1549年，公祷书叛乱期间，亨德里克曾把这个房间用作关押不幸的当地居民的牢房，其中就包括那个神汉，反叛军头目——红威廉，他曾夸口自己对亨德里克的后代下了一个诅咒：“他的血脉不会有第七代。” 在布兰库格村流传着这个故事的后续：亨德里克得知此事后，亲自探访了囚禁在此处的威廉。“你的血脉不会有<i>第二代</i>”，他对威廉说道——并在这间牢房里将他阉割，又把他丢入居屋地下岩洞的黑暗中。 关于这个地方还有一则逸闻：伊娃·德沃尔夫为了对付一位胡搅蛮缠的追求者，将他带到这个房间，把石头上的一处污渍指给他看……
- Во время Восстания Книги Молитв в 1549 году Хендрик использовал эту комнату вместо тюремной камеры и сажал сюда местных жителей – одним из которых был проходимец и мятежник по имени Красный Уильям. Тот хвастал, что наложил на барона проклятие и что «его род не увидит седьмого потомка». В деревне рассказывают, что Хендрик лично пришёл поговорить с заключённым. «Твой род не увидит и <i>второго</i>», – провозгласил он... и оскопил Уильяма на этом самом месте, а потом заточил в пещере в глубинах острова. Есть и другая история, согласно которой Эва Девульф однажды осадила навязчивого поклонника, приведя его сюда и указав на пятно на камнях...
Period: period.baronial
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 8
grail8
moon8
heartForbidden: None