Recipe: act1start.dry.health.mrskille

Recipe: act1start.dry.health.mrskille
Copy

Start label: None

Label:

Preface: None

Start Description:

Mr K constructed the bed himself - I rather fear with the same tools he uses to shape coffins. It is not a comfortable bed. But it's dry, clean, and warm.
基尔先生的床是自己造的——我很担心他用同一套工具造棺材。这不是张舒适的床，但是它干燥、整洁、还暖和。
Мистер К. сам мастерил эту кровать – боюсь, теми же инструментами, которыми вытёсывает гробы. Лежать в ней неудобно. Но в ней чисто, сухо и тепло.

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Mrs K and I sit up late talking over old times in the Latin Quarter, when the world and we were very different. Mr K listens as he cleans his pipe. 'Wine and roses,' he observes. 'Spose the wine is all spilt now, but the roses'll come up again, won't them?'
基尔太太和我谈论在拉丁区的旧时光到深夜，那时的世界与我们都和现在很不同。基尔先生一边听，一边清理他的烟斗。“这就像葡萄酒和玫瑰，”他说，“就算酒全洒了，玫瑰花也会再长出来，不是吗？”
Мы с миссис К. засиживаемся допоздна, вспоминая Латинский квартал и времена, когда мир и мы вместе с ним были совсем иными. Мистер К. слушает нас, чистя курительную трубку. «Вино и розы, – хмыкает он. – Вино, пожалуй, давно разлито. А вот розы ещё расцветут, не так ли?»

Verb: village.killes.closed village.killes.open village.killes.open.friend village.killes