Element: t.theradicalmeasureglossed

Element: t.theradicalmeasureglossed
Copy

Label:

The Radical Measure (Glossed)
《激进举措》（润色版）
Радикальное средство (издание с комментариями)

Description:

The original 'Radical Measures' was a manifesto for experimental poetry with occult properties, written in the nineteenth century by Dr Arun Peel. The original is notoriously incoherent - much later, Christopher Illopoly took on the task of editing and glossing it. He has taken some liberties, but the updated version is generally well regarded.
初版的《激进举措》发表于十九世纪，是一部关于神秘学创新实验性诗歌的宣言，作者为阿伦·褪皮博士。原著是出了名地语无伦次——直到很久之后，克里斯托弗·伊利奥波里接受了修订与润色这篇宣言的工作。他做了一些大胆的改动，但改动后的版本受到了一致好评。
«Радикальное средство» было манифестом экспериментального поэтико-оккультного движения, написанным доктором Аруном Пилом в XIX веке. Первое издание был донельзя путанным и противоречивым текстом. Спустя много лет Кристофер Иллополи взял на себя труд по подготовке нового издания с комментариями. Исходный текст местами довольно смело переработан, но в целом второе издание было тепло встречено читателями.

Cross texts:

reading.rose.intro
- 'The Hours have little time for poetry,' Dr Peel avers, 'but they have a tremendous amount of time for poets.' (Illopoly has added a note suggesting this should in fact be 'the most tremendous time with poets'.)
- “司辰极少有时间作诗，”褪皮博士断言道，“但祂们有许多的时间给诗人。”（伊利奥波里补充道，这意味着事实上“祂们和诗人共度了最漫长的时光”。）
- «Часы не интересуются поэзией, – пишет доктор Пил, – а вот поэтами они интересуются, и весьма». (Иллополи снабдил этот пассаж замечанием, что подобное отношение «далеко не всегда взаимно».)
reading.rose
- 'As the Rose opens,' Dr Peel explains, 'Enduring Memory opens to the Horizon. This is a way of saying something that cannot otherwise be said, and is best only written with one's eyes firmly closed.' (Illopoly's gloss reads: Horizon-Sight synthesis method. Reverse procedure, with Knock, to elaborate Gervinite in the Chronsichord mode.)
- “随着罗盘玫瑰的盛放，”褪皮博士解释说，“某种弥久持续的回忆也会随之在地平线开放。这是一种表达无法用其他方式表达之事的方法，而记录它的最好方法唯有闭紧双眼。”（伊利奥波里的脚注：极目远眺的合成法。改用<b>启</b>，以相反的步骤则能激活格维合金，使之进入时键琴模式。）
- «Подобно тому, как раскрывает свой бутон Роза, Непреходящее воспоминание раскрывается в Видение. Так можно поведать о том, о чём запрещено говорить, и что лучше доверять бумаге, лишь плотно смежив очи». (Комментарий Иллополи гласит: «Методика получения Видения на горизонте. Использованная со Стуком, позволяет изготовить из гервинита хронсикорд».)

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 12mystery.rose period.nocturnal cost.tally r.preliminalmeter 12soph codex readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None