Room: nave
Copy
Copy
Locked label:
- Darkened Church
- 昏暗的教堂
- Тёмная церковь
Locked description:
- This has long been a holy place, but shadows are the only worshippers here now. The windows have been painted black, the pews overturned, the organ hung with black ribbons.
- 长久以来，这里一直是处神圣的所在，但如今只有影子才会在这里礼拜。窗户被涂黑，长椅被掀翻，管风琴上挂着黑色的丝带。
- Это место издревле считалось священным, но теперь его посещают лишь тени богомольцев. Окна закрашены чёрной краской, скамьи перевёрнуты, орган завешен траурным крепом.
Label:
- Nave of the Abbey Church
- 修道院教堂中殿
- Неф церкви аббатства
Description:
- For a thousand years the Unconquered Sun has been worshipped here in all his Aspects - though since the heresies of the Intercalate, many of those aspects are considered distinct Hours in their own right, and the Sun's death and birth are both now celebrated. The Abbey Church used to be more golden, but many of the valuables were lost at the Abbey's dissolution, including the original stained glass. These magnificent windows are of recent manufacture, financed by the eighth Librarian, Greene, who was a believer of the Second Dawn variety.
- 千百年来，“无敌太阳”的众面相都在这里受到敬拜——尽管自置闰的黑暗岁月后，其诸多面相被认为本身就是独立的司辰，而太阳的诞生与死亡如今同样受到庆祝。 修道院教堂曾经更加金碧辉煌，但许多贵重物品都随着修道院的解散而遗失，包括原先的彩绘玻璃。这些华丽的花窗玻璃是近年制造的，由第八任图书管理员格林出资——他是第二拂晓派的信徒。
- Здесь тысячу лет почитали все лики Непокорённого Солнца, хотя после ереси Интеркаляции многие из них стали считаться отдельными Часами, а Церковь начала праздновать смерть Солнца и его возрождение. Когда-то церковь аббатства была ещё краше, но многие из ценностей были утрачены при его роспуске, включая старые витражные окна. Эти великолепные витражи были изготовлены совсем недавно, на средства восьмого библиотекаря Грина, который был приверженцем «второго Рассвета».
Period: period.solar
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 6
lantern6
heartForbidden: None