Recipe: commit.pre.s.ramsund

Recipe: commit.pre.s.ramsund
Copy

Start label: None

Label:

The Thief's Tale
窃贼的传说
История вора

Preface: None

Start Description:

There's a very old story told by thieves about a competition among the aviform Hours - the secret gods who take the shape of birds. The dove boasted of the bones he'd stolen from flesh, and the crow of the flesh he'd picked from bones. One of the kite-twins bragged that that she'd stolen the borders from kingdoms, and the other that she'd taken the roads from crossroads. The magpie told all the colours he'd taken that are no longer found in the world, and the laughingthrush topped that with the tales of the sights she'd stolen. But when the glitter-winged seventh of their number told them what he'd stolen, they all were shocked into silence. They fell upon him and stripped him of his wings and drove him from the sky. So he, and what he stole, are gone from the world, and now we cannot even name them, but still we feel their lack.
窃贼们会讲述一个古老的故事，关于鸟形司辰——形如飞禽的隐秘诸神互相竞争的故事。鸽子夸耀他从血肉中偷得了骨骼，乌鸦则自夸他从骨骼间偷得了血肉。鸾鸢之一吹嘘她偷走了王国的边界，另一位则声称她偷走了路口的道路。喜鹊讲到，所有他偷走的颜色在世界上都不会再被觅得。笑鸫则叙起她窃走的那些风景。当它们那翅翼闪烁的第七位成员告诉其他成员自己偷了什么东西时，它们都震惊到瞠目结舌。它们落在他身上，拔去他的翅膀，把他赶下了天空。因此，他和他偷的事物都从这个世界上消失了，我们甚至不能说出它们的名字，但我们仍可以感受到它们的缺失。
Есть древняя легенда, которую рассказывают друг другу воры: однажды крылатые Часы – те из тайных богов, что принимают облик птиц, – решили поспорить, кто из них ловчее других. Голубь стал похваляться тем, сколько костей он выкрал из плоти. Ворон – сколько плоти он украл с костей. Одна из близнецов-стервятниц рассказала, что похитила границы двух королевств. Вторая – что украла все дороги с распутий. Сорока описала все цвета, которые она выкрала и которых больше не увидишь в мире, а кустарница – все зрелища, которые присвоила себе. Но когда блистающекрылый седьмой из их числа рассказал, что выкрал он, все прочие Часы лишились дара речи. Набросившись, они вырвали у него крылья и изгнали его с небес. А потому и он, и то, что он украл, ушли из нашего мира, так что мы не можем даже назвать их, хотя до сих пор чувствуем утрату.

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

There's a very old story told by thieves about a competition among the aviform Hours - the secret gods who take the shape of birds. The dove boasted of the bones he'd stolen from flesh, and the crow of the flesh he'd picked from bones. One of the kite-twins bragged that that she'd stolen the borders from kingdoms, and the other that she'd taken the roads from crossroads. The magpie told all the colours he'd taken that are no longer found in the world, and the laughingthrush topped that with the tales of the sights she'd stolen. But when the glitter-winged seventh of their number told them what he'd stolen, they all were shocked into silence. They fell upon him and stripped him of his wings and drove him from the sky. So he, and what he stole, are gone from the world, and now we cannot even name them, but still we feel their lack.
窃贼们会讲述一个古老的故事，关于鸟形司辰——形如飞禽的隐秘诸神互相竞争的故事。鸽子夸耀他从血肉中偷得了骨骼，乌鸦则自夸他从骨骼间偷得了血肉。鸾鸢之一吹嘘她偷走了王国的边界，另一位则声称她偷走了路口的道路。喜鹊讲到，所有他偷走的颜色在世界上都不会再被觅得。笑鸫则叙起她窃走的那些风景。当它们那翅翼闪烁的第七位成员告诉其他成员自己偷了什么东西时，它们都震惊到瞠目结舌。它们落在他身上，拔去他的翅膀，把他赶下了天空。因此，他和他偷的事物都从这个世界上消失了，我们甚至不能说出它们的名字，但我们仍可以感受到它们的缺失。
Есть древняя легенда, которую рассказывают друг другу воры: однажды крылатые Часы – те из тайных богов, что принимают облик птиц, – решили поспорить, кто из них ловчее других. Голубь стал похваляться тем, сколько костей он выкрал из плоти. Ворон – сколько плоти он украл с костей. Одна из близнецов-стервятниц рассказала, что похитила границы двух королевств. Вторая – что украла все дороги с распутий. Сорока описала все цвета, которые она выкрала и которых больше не увидишь в мире, а кустарница – все зрелища, которые присвоила себе. Но когда блистающекрылый седьмой из их числа рассказал, что выкрал он, все прочие Часы лишились дара речи. Набросившись, они вырвали у него крылья и изгнали его с небес. А потому и он, и то, что он украл, ушли из нашего мира, так что мы не можем даже назвать их, хотя до сих пор чувствуем утрату.

Verb: None

Requirements: s.ramsund -1wisdom.committed