Element: t.musgravessketches

Element: t.musgravessketches
Copy

Label:

Musgrave's Sketches
《马斯格雷夫的素描》
Наброски Месгрейва

Description:

Musgrave, 4th Baron Brancrug, was widely mocked as 'the Bleating Baron' and 'the Lamb Dewulf', but these sketches reveal a complex, sombre inner life.
马斯格雷夫，第四代布兰库格男爵，大家都嘲讽他为“咩咩叫男爵”与“羔羊德沃尔夫”，但这些素描揭示了他复杂而灰暗的内心世界。
Месгрейв, четвёртый барон Бранкрагский, при жизни считался посмешищем. Его прозывали Блеющим Бароном и «овцой в девульфовой шкуре», но по этому альбому видно, что он был склонной к меланхолии многогранной личностью.

Cross texts:

reading.winter.intro
- 'Art begins in Colours; grows Dappled; finally is either mostly Darkness, or mostly Light.'
- “艺术诞生于色彩；成长于斑驳；最终不是大抵归于黑暗，便是大抵归于光明。”
- «Для неискушённого художника мир – это краски. Для зрелого – пятна. Для умудрённого – Тьма либо Свет».
reading.winter
- Musgrave discusses the temptation of the perfectly minimal 'palest painting'. He has so far managed to resist this temptation, but does guiltily describe success in using Sights and Sensations with Winter-aspect to create first a 'chilly elixir' from flowers, which he believes he can refine further into a 'final pigment'...
- 马斯格雷夫讨论了完美的简约之作“淡白至极的画作”的诱惑。至今为止，他一直都成功抗拒了这种诱惑，但他还是内疚地描述了使用“景象与感知”与<b>冬</b>相，从花中首先制备出一种“冰冷灵药”的成功经验，他相信这种物质可被进一步萃取为“终极颜料”……
- Месгрейв пишет об искушении написать «бледнейшее полотно», свободное от всех до единой лишних деталей. Пока что ему удалось не поддаваться этому искушению, но он сознаётся, что экспериментировал с наукой чувств и зрелищ, преображая силою Зимы цветы в «морозный эликсир» – из которого, в свою очередь, можно было бы выделить «последнюю краску»...

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 8mystery.winter period.curia 2cost.tally r.sights.sensations 8soph codex readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None