Room: silvervault
Copy
Copy
Locked label:
- Sealed Vault
- 密封的宝库
- Запечатанное хранилище
Locked description:
- A heavy marble door sealed with red wax; a triple lock chased with silver.
- 一扇封有红蜡的沉重大理石门；一把镶银的三重锁。
- Тяжёлая мраморная дверь, запечатанная красным сургучом; тройной замок с орнаментом из серебра.
Label:
- Silver Vault
- 银之宝库
- Серебряное хранилище
Description:
- Did the Curia of the Isle construct this vault? They were not Long - most of them were not Long. So they were not the Obliviates, that society of unseen immortals bound by three oaths. But this vault does seem to reference the oath called the Silver Chain, which forbade men to lie with woman, or women with men: 'for what may come is not always the Crime of the Sky, yet that is a furious danger.'
- 是岛屿决议会建造了这座宝库吗？他们不是长生者，至少他们中大部分不是。所以他们不可能加入忘却会，那受三重誓言束缚的隐匿不朽者团体。不过，这座宝库似乎确实指向了名为“银之锁链”的誓言，它禁止男性成员与女性，女性成员与男性交媾：“因为将降临的虽并不必然是天孽，但仍是严重的危险。”
- Курия ли построила это хранилище? Члены её не были Вечными – по крайней мере, большинство из них. А значит, они не могли принадлежать к Забвенным – тайному обществу бессмертных, каждый из которых приносил три обета. Но это хранилище напоминает об обете под названием Серебряная цепь, запрещающем мужчинам делить ложе с женщинами, а женщинам – с мужчинами, «ибо проистекающее из этого, хоть и не всегда есть Небесное прегрешение, также грозит немалыми бедами».
Period: period.curia
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 14
grail14
knockForbidden: None