Recipe: slnev.visiting.killes.arun

Recipe: slnev.visiting.killes.arun
Copy

Start label: None

Label: None

Preface: None

Start Description:

Arun exercises his charm to overcome Mr Kille's wariness of foreigners. He describes his 'skin condition' in elliptical terms, and invites advice from Mr Kille on how it might be better concealed. Mr Kille insists that he is a coffinmaker, not an embalmer, but has a suggestion or two nevertheless... [Lesson: Surgeries & Exsanguinations]
阿伦的十足魅力让基尔先生放下了对外乡人的警惕。他隐晦地描述了自己的“皮肤状况”，并向对方请教如何更好地掩饰。基尔先生坚称自己是个制棺人，而非防腐师，但他还是给出了一两个建议……[教诲：手术与放血]
Доктор Пил пускает в дело всё своё очарование, пытаясь победить предубеждение мистера Килле против иностранцев. Он иносказательно описывает ему свои «кожные проблемы» и спрашивает, какие профессиональные ухищрения тот посоветовал бы ему, чтобы скрыть данный дефект. Мистер Килле повторяет, что он – всего лишь гробовщик, а не бальзамировщик, но тем не менее предлагает пару-тройку средств... [Урок: операции и кровопускания]

Inherits: _slnev