Recipe: slnev.olympe.visiting.killes

Recipe: slnev.olympe.visiting.killes
Copy

Start label: None

Label: None

Preface: None

Start Description:

Last time, Olympe lent Mr Kille her copy of Coward's 'Mrs Worthington'. He now returns it with thanks. They enthuse over the piece for some minutes, after which she smilingly presents him with two tickets for a Coward performance in London next month. Suddenly serious, he declines, with thanks. She insists that they're comps, and cost her nothing; he says very quietly that he has learnt that it can be unwise to accept gifts from visitors to Hush House. Olympe's smile flickers; she withdraws the tickets; the conversation is at an end. [Lesson: Strings & Songs]
上次，奥兰普借给了基尔先生科沃德《沃辛顿夫人》的唱片。如今，他充满感激地归还了它。他们对这部作品赞不绝口，聊了好几分钟，之后，她微笑着递给他两张戏票，是下个月在伦敦上演科沃德表演的。基尔先生突然变得很严肃，谢绝了这份好意。她坚持说这些票是赠票，没花她一分钱；他却很轻声地说，他知道接受噤声居屋访客的礼物并不明智。奥兰普的笑容微微一滞，收回了票，谈话随之结束。[教诲：弦乐与歌谣]
В прошлый свой визит мадам Беше дала мистеру Килле послушать пластинку с записью «Миссис Уортингтон» Кауарда. Теперь он с благодарностью её возвращает. Какое-то время оба увлечённо обсуждают, насколько им понравилась эта песня, а затем Олимпия с улыбкой презентует мистеру Килле два билета на выступление Кауарда, который в следующем месяце как раз возвращается в Лондон. Гробовщик внезапно делается серьёзным и говорит, что вынужден отказаться. Олимпия настаивает: пустяки, билеты достались ей совершенно бесплатно! Мистер Килле очень тихим голосом отвечает, что благоразумнее будет не принимать даров от гостей Дома. Улыбка мадам Беше гаснет; она убирает билеты обратно в сумочку. Беседа более не возобновляется. [Урок: струны и песни]

Inherits: _slnev