Recipe: slnev.dagmar.hokobald

Recipe: slnev.dagmar.hokobald
Copy

Start label: None

Label: None

Preface: None

Start Description:

Hokobald and Dagmar discuss the work of Willem Harries, with particular reference to lintels and thresholds. Hokobald's habitual air of contempt thins - he listens with real interest to Dagmar's answers - but Dagmar retains a careful distance, and, after he arranges her plate and tea-spoon to illustrate her point, she eyes them sidelong and does not touch them again. [Lesson: Door & Wall]
霍科博尔德与妲格玛讨论威廉·哈里斯的作品，特别提及了其中对门楣与门槛的论述。霍科博尔德一贯的轻蔑逐渐淡化，饶有兴趣地倾听妲格玛的回应。但妲格玛依旧谨慎地保持着距离，并在霍科博尔德摆弄过她的盘子和茶匙以演示她的观点后，她斜眼看了看，就再也不碰那些东西了。[教诲：门扉与墙垣]
Хокобальд и Гризельда обсуждают теории Виллема Харриса, в особенности его работы о притолоках и порогах. В репликах магистра даже почти не слышно привычного высокомерного брюзжания – напротив, он слушает собеседницу с неподдельным интересом. Однако Гризельда всё равно держится с ним настороже, и когда тот иллюстрирует какой-то пример при помощи её блюдца и чайной ложки, до самого конца приёма больше к ним не прикасается. [Урок: двери и стены]

Inherits: _slnev