Element: t.ladyevasrepose

Element: t.ladyevasrepose
Copy

Label:

Lady Eva's Repose
《伊娃女士的安息》
Упокоение леди Эвы

Description:

A 'meditation' on the drowning of Lady Eva Dewulf and her two grandchildren, written in the years when the estate was abandoned by Father Theo, once the Dewulf family chaplain, one of the few to remain on the Isle in those desolate years.
一部对伊娃·德沃尔夫女士和她两个孙女溺亡的“沉思录”，写于庄园被遗弃的时代。作者西奥神父曾是德沃尔夫家族的牧师，是那段荒凉岁月里留在岛上的少数人之一。
«Размышление» о гибели леди Эвы Девульф и двух её внучек, написанное в те годы, когда поместье было всеми оставлено. Автор – отец Тео, капеллан семейства и один из немногих, кто оставался на острове в те одинокие годы.

Cross texts:

reading.winter.intro
- 'There are so many stories of her heritage, so many rumours of her persistence. We might easily choose to believe that the grand-twins escaped - even that they live yet beyond the sea - '
- “有太多关于她遗产的故事，有太多关于她生还的传闻。我们更倾向于相信那对孪生孙女逃过一劫——甚至认定她们仍然生活在海洋彼端……”
- «Так много ходит историй о том, что у неё были дети, так много слухов, что на самом деле она жива. Как легко было бы поверить, что её внучки спаслись – и живут сейчас за морем...»
reading.winter
- Father Theo has come to believe that Eva sought an escape from a family curse - the 'pale heritage' of Hafren her forebear, or the curse placed upon the line by the cunning-man Red William in the time of Hendrik Dewulf. He had begun by believing neither curse was real; but as the book concludes, he decides that he has determined to believe in them, rather than accept the three deaths as a futile tragedy. 'One does not so easily escape the long necessity of faith,' he concludes.
- 西奥神父开始相信，伊娃是为了摆脱家族的诅咒——她的祖先哈芙伦的“苍白遗产”，或者是亨德里克·德沃尔夫时期神汉红威廉对家族施加的诅咒。他在开篇认为这两个诅咒都子虚乌有；但在本书结尾，他决定宁可信其有，而不是把三人的死亡视作一场徒劳的悲剧。“摆脱对信仰的长期依赖并不那么容易，”他总结道。
- Отец Тео склоняется к мнению, что Эва пыталась освободиться от семейного проклятья – возможно, «бледного наследия» своей прародительницы Габрены, возможно, пророчества Красного Уильяма, который во времена Хендрика проклял весь род Девульфов. Сам автор поначалу не верит ни в то, ни в другое, но ближе к концу книги он склоняется к мнению, что лучше поверить в это, чем согласиться, что смерть Эвы и девочек была бессмысленной трагедией. «Мы слишком привыкли верить хотя бы во что-нибудь», – пишет он в заключении.

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 4mystery.winter period.baronial 3cost.tally r.rhyme.remembrance 4soph codex readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None