Element: t.aninvestigationofafounderedcountry

Element: t.aninvestigationofafounderedcountry
Copy

Label:

An Investigation of A Foundered Country
《对沉没国度的调查》
Рассказы о затонувшей земле

Description:

Subtitled 'Recordings from the Atlantic Coast.'
副标题是“来自大西洋沿岸的录音带”。
Или Записи, сделанные на берегу Атлантического океана.

Cross texts:

reading.moon.intro
- The phonograph initially seems to consist entirely of wave sounds, and the cries of gulls - but attention to the cries suggests they are not gulls at all - perhaps not even birds.
- 最初，播放出的声音似乎完全由海浪声和海鸥的叫声组成——但注意听这些叫声后，听者会意识到那根本不是海鸥——甚至可能不是鸟类。
- Сперва на фонограмме слышны исключительно шум прибоя и крики чаек. Однако если прислушаться к их голосам, становится ясно, что это, пожалуй, не чайки – да и, возможно, не птицы вовсе...
reading.moon
- The bird-cries resolve to possibly-human voices, half-lost in the sound of waves. They lament the absence of a 'city unborn'; they hymn the 'ice behind the wave,' the 'amber cobbles', or perhaps 'amber corals.' The tenor of their song is melancholy but also, increasingly, menacing, as they promise the 'city irresistible.' As the voices fade, distant bells are clearly to be heard among the surf-sounds.
- 鸟的叫声逐渐分解成了类似人声的声音，但部分被海浪声所掩盖。它们哀叹“未诞之城”的缺失；它们歌颂“波涛之下的冰城”与“琥珀鹅卵石”——抑或是“琥珀珊瑚”。歌声中的高音忧郁而凄凉，但同时也逐渐变得险恶，因为它们允诺了“不可抗拒的城市”。随着歌声的消逝，能清晰地听到海浪声间夹杂着从远处传来的钟声。
- Крики превращаются в предположительно человеческие голоса, еле различимые за шумом волн. Они оплакивают «град непревзойдённый» и «крис под толщей волн», поют о «мостовых» – или, возможно, «мостах из янтаря». Голоса звучат печально, но – и чем дальше, тем больше – угрожающе: «Восстанет Град неудержимый!» – предрекают они. Постепенно голоса стихают, и сквозь шум прибоя явственно проступает звон далёких колоколов.

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 4mystery.moon period.nocturnal cost.tally r.hill.hollow 4soph record.phonograph readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None