Recipe: slnev.corso.arthur

Recipe: slnev.corso.arthur
Copy

Start label: None

Label: None

Preface: None

Start Description:

Corso and Arthur have, it seems, been corresponding clumsily in half-learnt Ericapaean. Arthur has made more progress: he explains, very quietly, that he has had help from Julian Coseley. 'Is he actually alive?' Corso asks sceptically. 'Alive? What's alive?' responds Arthur. 'Is the Empire alive?' [Lesson: Ericapaean]
看起来，科尔索和亚瑟通信时一直用的是半生不熟的厄里卡帕奥语。亚瑟进步了许多，他平静地解释说，这多亏了朱利安·科赛利的帮助。“他真的还活着吗？”科尔索怀疑地问道。“活着？什么叫活着？”亚瑟回答道，“帝国还活着吗？”[教诲：厄里卡帕奥语]
Оказывается, Корсо и лейтенант Мур уже какое-то время неуклюже переписываются на эрикапейском, которым владеют лишь отчасти. Артур продвинулся на этом поприще чуть дальше. Он шёпотом поясняет, что брал уроки у Джулиана Косли. «Так он в самом деле жив?» – недоверчиво спрашивает Корсо. «Жив? А что есть жизнь? – отвечает Артур. – Возьмите Британскую империю – она жива?» [Урок: эрикапейский язык]

Inherits: _slnev