Recipe: commit.hus.s.ericapaean

Recipe: commit.hus.s.ericapaean
Copy

Start label: None

Label:

The King in the Mirror
镜中之王
Король в зеркале

Preface: None

Start Description:

There is a story told by students of silence: that a great and golden King held the only key to his deepest prison cell. One day he gave the key to his minister, and offered him a choice: to submit to execution, or to visit the cell and tell him what he found there. The minister made the wiser choice, and returned to show the King what he had found in the cell: a mirror. 'Then I release you,' the King declared. The minister left the palace that same day. His reflection, of course, said nothing at all.
静默的研习者们讲述了一个故事：一位伟大的黄金国王持有开启他至深监牢的唯一一柄钥匙。一日，他把钥匙交给他的大臣，还给他一个选择：是被处决；还是去监牢走一遭，然后告诉国王自己找到了什么。大臣选择了更明智的那项，然后回来向国王展示他所找到的东西：一面镜子。 “那么，我便放你走，”国王于是宣布。大臣当天就离开了宫殿。他的倒影，自然是从头到尾都不置一词。
Есть легенда, что рассказывают постигающие тишину: жил-был великий и златой король, владевший лишь одним ключом от глубочайшей из своих темниц. Однажды он вручил его министру и предложил выбрать: либо его тотчас же казнят, либо он спустится в темницу и расскажет, что там увидел. Министр поступил мудро и принёс королю то, что он нашёл в темнице: зеркало. «Ты свободен», – сказал король. В тот же день министр покинул дворец. Отражение, разумеется, не сказало ни слова.

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

A great and golden King held the only key to his deepest prison cell. One day he gave the key to his minister, and offered him a choice: to submit to execution, or to visit the cell and tell him what he found there. The minister made the wiser choice, and returned to show the King what he had found in the cell: a mirror. 'Then I release you,' the King declared. The minister left the palace that same day. His reflection, of course, said nothing at all.
一位伟大的黄金国王持有开启他至深监牢的唯一一柄钥匙。一日，他把钥匙交给他的大臣，还给他一个选择：是被处决；还是去监牢走一遭，然后告诉国王自己找到了什么。大臣选择了更明智的那项，然后回来向国王展示他所找到的东西：一面镜子。 “那么，我便放你走，”国王于是宣布。大臣当天就离开了宫殿。他的倒影，自然是从头到尾都不置一词。
Жил-был великий и златой король, владевший всего одним ключом от глубочайшей из своих темниц. Однажды он вручил его министру и предложил выбрать: либо его тотчас же казнят, либо он спустится в темницу и расскажет, что там увидел. Министр поступил мудро и принёс королю то, что он нашёл в темнице: зеркало. «Ты свободен», – сказал король. В тот же день министр покинул дворец. Отражение, разумеется, не сказало ни слова.

Verb: None

Requirements: s.ericapaean -1wisdom.committed