Room: spire
Copy
Copy
Locked label:
- Wyrd-Cursed Spire
- 诅咒命运的塔顶
- Проклятый шпиль
Locked description:
- Seven years ago, someone pronounced a curse here, in the name of the Sun and its many selves. This place was not the curse's target, and nor was I, but its poison fills the air around me. I should not enter here until it's cleansed.
- 七年前，有人在这里以太阳及其诸自我之名施加诅咒。这个地方不是诅咒的目标，我也不是，但它的残留依然弥漫在我周围的空气中。在这里得到净化之前，我不应进入。
- Семь лет назад кто-то произнёс здесь страшное проклятие именем Солнца и его многих ликов. Ни это место, ни я не были его целью, но яд проклятия всё равно напоил воздух. Сюда не стоит входить, пока я не найду способ его очистить.
Label:
- Spire
- 塔顶
- Шпиль
Description:
- Here Hendrik Dewulf met in secret with King Henry - once the Bronze King, now 'Old Coppernose', for the Great Debasement had ended the supremacy of the Leashed Flame, and Henry's heirs were no more than human. There is a story that Hendrik's son Thomas listened from the rafters - that three times he heard Henry ask his father to break a certain promise in the matter of Caer Ys beyond the wave, and the third time, the father did not refuse the king. This, says the story, is why Thomas never liked to make a promise thereafter, for fear of breaking it.
- 在这里，亨德里克·德沃尔夫曾秘密会见了亨利国王——曾经的青铜王，如今的“老铜鼻子”，大贬质终结了受控之火的无上统治；亨利的继承者不会高于凡人。有一个故事称，亨德里克的儿子托马斯曾躲在房梁上听见亨利三次要求他父亲违背关于波涛之外的凯尔·伊苏的某项誓言，而第三次，亨德里克没有拒绝国王。据说，这就是托马斯此后从不立誓的原因，因为他害怕违誓。
- Здесь Хендрик Девульф тайно встретился с королём Генрихом, когда-то известным как Бронзовый король, а позже как «Медный нос», ибо Великое унижение положило конец власти Укрощённого пламени, и потомки короля оказались простыми людьми. Говорят, что сын Хендрика Томас спрятался меж стропил – и услышал, как Генрих трижды просил его отца преступить клятву в том, что касалось Кер-Ис под толщей волн, и что в третий раз барон не отказал королю. Вот почему Томас никогда не приносил клятв, ибо не желал становиться клятвопреступником. Во всяком случае, так гласит легенда.
Period: period.solar
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 12
sky12
moth12
lanternForbidden: None