Room: infirmary1b
Copy
Copy
Locked label:
- Neglected Room
- 荒置的房间
- Заброшенная комната
Locked description:
- The room above might once have been some sort of lounge, but the furniture and equipment has been smashed and overturned; the walls are streaked with mildew. An unlovely smell wafts from further up.
- 楼上的房间可能曾经是某种休息室，但家具和各种设施早已被砸碎和打翻；墙上布满了条状的霉斑。一股难闻的气味从房间的深处传来。
- Верхнее помещение могло быть комнатой отдыха, но кто-то разбил и опрокинул мебель и оборудование. По стенам ползут отростки плесени. Откуда-то сверху доносится резкий отвратительный запах.
Label:
- Patients' Lounge
- 患者休息室
- Комната отдыха
Description:
- In this room, the accursed of the Great War gathered to recuperate - those who had suffered something no more horrible, but somewhat more mysterious, than the War's usual wounds to body and spirit - an irruption of Worms, perhaps, or the risks at the military end of Suppression Bureau activities. Among them were minor luminaries of the invisible world - Christopher Illopoly, Zachary Wakefield, Harvey Hattington. But not Brian Levinsen, who had been ninth Librarian, and under whose tenure the Infirmary had flourished. He enlisted; he served for a time as a medical officer on the Western Front; his body was never found.
- 在大战中被诅咒的人们曾在这个房间里接受疗养。他们所受的创伤并不比战争中的一般身心创伤更恶劣，但在某些特征上更神秘——或许是因为蠕虫的入侵，或是因为防剿局军事活动方面的风险。他们之中有些人在无形世界小有名气——克里斯托弗·伊利奥波里、扎迦利·韦克菲尔德、哈维·哈廷顿。但没有布莱恩·莱文森。他是这里的第九任图书管理员，疗养室在他的任期内蓬勃发展。他参了军；他在西线担任过一段时间的医务官；他的遗体从未被找到。
- Порой в этой комнате собирались выздоравливавшие солдаты Великой войны – те неприкаянные, кому довелось пережить нечто более ужасное, чем просто раны тела и духа: жертвы вторжения Червей или последствий планов Бюро умолчания. В это число вошли такие светила незримого мира, как Кристофер Иллополи, Захария Уэйкфилд и Харви Хэттингтон. Но только не Брайан Левинсен, девятый библиотекарь, под чьим присмотром процветал лазарет. Он записался в армию и служил на Западном фронте, но его тело никогда не нашли.
Period: period.baronial
Unlock:
- Label:
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_LABEL#
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
- Unlocalized for ZH-HANS
- #UI_ROOMINPUT_DESCRIPTION#
assistanceRequired: 5
heart5
grailForbidden: None