Element: t.twowombsoneheart

Element: t.twowombsoneheart
Copy

Label:

Two Wombs, One Heart
《两个子宫，一颗心脏》
Два чрева, одно сердце

Description:

A fanciful account by Thirza Blake of the early life of the Twins - their time as mortals before they became Hours or even Long, in a 'dry kingdom beyond the Western Sea' which Thirza suggests might have been ancient Mexico.
蒂尔扎·布雷克对孪生子的早期经历的想象性描述，远在她们成为司辰，甚至长生者之前；那时她们还作为凡人生活在“西海彼岸的干燥王国”，蒂尔扎认为那可能就是古墨西哥。
Написанное Тирзой Блейк причудливое описание юности Близнецов – времени, когда те ещё не вошли в число Часов, или хотя бы Вечных, и жили как смертные в «засушливой стране по ту сторону Западного моря». Автор намекает, что речь идёт о древней Мексике.

Cross texts:

reading.heart.intro
- 'It is widely known that the Sister was rich and the Witch poor. It is widely known that the Witch loved the Sister first. It is not widely known that the Witch was first employed to teach the Sister the arts of embroidery…'
- “众所周知，巫女富有，女巫贫穷。同样众所周知的是女巫先爱上了巫女。而鲜为人知的是：女巫先受雇教授巫女刺绣的技艺……”
- «Многим известно, что Сестра была богата, а Ведьма бедна. Многим известно, что Ведьма первой полюбила Сестру. Но мало кому известно, что Ведьма впервые познакомилась с Сестрой, когда была нанята, чтобы научить её вышиванию...»
reading.heart
- Although Thirza is very probably just making up much of the story, there are long passages expounding notable techniques of weave-work and thread-feit. In particular, when Witch and Sister flee across the Sea to be together, Thirza explains how they fashioned a 'peace-weave' with Heart and these arts, and then, to tame the winds, called on Heart again to swaddle the thunder in the peace-weave.
- 尽管这些故事的大部分内容可能都是蒂尔扎杜撰的，但本书确实有相当的篇幅阐述了值得注意的、有关编织和穿线的技术。尤其是在描写女巫和巫女为了厮守而横渡大海的桥段时，蒂尔扎讲解了她们是如何通过<b>心</b>与这些技艺编织出“平息之网”，以及为了驯服风暴，她们如何再次唤起<b>心</b>，用平息之网裹住了雷霆。
- Хотя события, о которых повествует автор, почти наверняка большей частью вымышлены, в тексте встречаются небезынтересные и подробные описания разнообразных узлов и плетений. В частности, в главе, где Ведьма и Сестра вместе убегают за море, Тирза объясняет, как им при помощи этих искусств и аспекта Сердца удалось сначала сплести «мирящее полотно», а затем, вновь воззвав к Сердцу, спеленать им гром и утихомирить ветры.

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 8mystery.heart period.curia w.killasimi 2cost.tally r.stitching.binding 8soph codex readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Language
- 语言
- Язык
Description: NoneEssential: NoneRequired: s.killasimiForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None