Element: t.lettersfromafugitive

Element: t.lettersfromafugitive
Copy

Label:

Letters from a Fugitive
《逃亡者信笺集》
Письма неуловимого

Description:

Lars Westergren, explorer and murderer, spent seven years escaping justice through his knowledge of byways and shortcuts in the Bounds. Throughout that time he wrote regularly to his daughter, possibly in part to taunt his pursuers.
探险家及杀人犯拉尔斯·韦斯特格伦曾在七年的时间里，利用他对边境上的小路与边门的了解躲避追捕。在那段时间里，他曾定期给自己的女儿写信——兴许也是为了嘲讽他的追兵们。
Ларс Вестергрен, исследователь и убийца, семь лет успешно скрывался от правосудия благодаря своему знанию обходных и тайных путей Пределов. Всё это время он регулярно писал письма своей дочери – возможно, в насмешку над преследователями.

Cross texts:

reading.rose.intro
- A year with the Légion du Seuil, patrolling the Bounds, until he deserts; a month in the Priory of Captains in Morbihan; seven days, or so he claims, in Ys behind the wave…
- 韦斯特格伦曾在门关军团服役一年，巡逻边境，直至叛逃；在莫尔比昂的船长修道院躲了一个月；还在波涛之下的伊苏住了七天（至少他如此声称）……
- Год Вестергрен служит в Лежион дю Сёй, патрулируя Пределы, но в итоге сбегает; месяц проводит в Капитанском приорате посреди Морбиана; семь дней – по крайней мере так он утверждает сам – гостит в Кер-Ис за толщей волн...
reading.rose
- Cornered at last by his pursuers, Westergren writes that he will 'attempt the Paths of the Sun'. He doesn't seem sanguine about his chances, and indeed, this is his last letter. An editor's note adds that Westergren's whereabouts or end remain unknown, although he was supposedly sighted at the 'Christmas Market' in Vienna - the negotiations between invisible underworld figures that happen each year there - in 1929.
- 在最终被追兵逼得走投无路的时候，韦斯特格伦写道，他将“尝试日之道途”。他对自己的冒险行为似乎也不怎么乐观，事实上，这是他的最后一封信。编者在最后补充说，韦斯特格伦的下落与结局依然不明，尽管据说有人在1929年维也纳的“圣诞集市”上见过他——那是无形世界的黑帮人物们每年举办的洽谈会。
- В итоге преследователи всё же загоняют его в угол, и Вестерген, по его словам, «решается пройти Путями Солнца». Сам он не слишком верит в то, что его ждёт успех. И действительно, на этом письма заканчиваются. Примечание редактора гласит, что дальнейшее местонахождение и судьба Вестергена неизвестны, хотя в 1929 году его якобы видели в Вене на «Рождественской ярмарке» – ежегодных переговорах между незримыми силами.

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 6mystery.rose period.baronial w.phrygian 3cost.tally r.path.pilgrim 6soph codex readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None