Element: t.velletriinterviews

Element: t.velletriinterviews
Copy

Label:

Velletri Interviews
《韦莱特里审讯记录》
Веллетрийские протоколы

Description:

Interrogation of a man named Lacombe, a former Nocturnal Branch inspector now identified as 'terminally robigoid'.
对一个名为拉孔布的男人的审讯记录，此人曾任夜勤处的督察，如今则被认定是“晚期罗比戈症患者”。
Запись допросов некоего Лакомба, бывшего инспектора Ночного отдела, находящегося «на последней стадии робигизма».

Cross texts:

reading.heart.intro
- Lacombe is not especially lucid, and the state called 'robigoia' evidently includes a malady of the lungs which causes coughing fits: he weakens audibly over the course of the interrogation. He is questioned about the disposition of various unsanctioned items recovered from a Nocturnal Branch raid on a castle at Ortucchio, in the region of the Fucine Marshes. He is, however, defiant as well as incoherent.
- 拉孔布并不是特别清醒，所谓的“罗比戈症”显然包括某种导致咳嗽的肺部症状。在审讯过程中，他的声音越来越弱。他被质询了对各种未经批准物品的处理情况，这些物品是夜勤处在对位于富奇诺沼泽地区，奥尔图基奥的一座城堡的突击搜查中缴获的。然而，他既态度挑衅，又语无伦次。
- Сознание Лакомба помрачено. Кроме того, болезнь его с очевидностью поразила лёгкие: допрашиваемый то и дело заходится кашлем, силы оставляют его. Следователей интересует судьба разнообразных запрещённых предметов, изъятых Отделом в ходе налёта на замок Ортуккьо в Фуцинских болотах, однако допрашиваемый не признаёт своей вины даже в бреду.
reading.heart
- Lacombe insists the items have been put to good use; he derides Nocturnal Branch as 'the lackeys of Calyptra'. Alarmingly, during the last few minutes of the interrogation, he begins to insist that his interrogator should 'burn the Library'. He waxes enthusiastic about the fire he wants to see, leading to a final coughing fit after which the interview abruptly ends.
- 拉孔布坚称，那些物品都得到了妥善的利用；他还嘲笑夜勤处是“根冠的走狗”。令人不安的是，在审讯的最后几分钟，他开始坚持审讯者应该“烧掉图书馆”。他对自己想看到的那股火焰充满狂热，这导致了一阵剧烈的咳嗽，审讯在此戛然而止。
- Искомые предметы, заявляет Лакомб, были употреблены по назначению; допрашивающих его коллег он презрительно называет «лакеями Калиптры». В конце концов он, к ужасу следователя, принимается умолять его «сжечь Библиотеку». Пророческие описания огня, что должен её охватить, переходят в приступ душераздирающего кашля, после чего звукозапись без объяснений прерывается.

Inherits: _book

Inherited by: None

Aspects: 6mystery.heart period.nocturnal cost.tally r.edictsinviolable 6soph record.phonograph readable thing

Induces: None

Slots:

Label:
- Soul
- 魂质
- Душа
Description:
- I'll need to apply myself.
- 我需要亲自履行。
- Я должен сделать усилие.
Essential: NoneRequired: abilityForbidden: fatiguedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Skill?
- 技艺？
- Навык?
Description:
- Optionally, use a Skill.
- 选择一项技艺。
- Как вариант, можно применить навык.
Essential: NoneRequired: skillForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Memory?
- 回忆？
- Воспоминание?
Description:
- Optionally, use a Memory.
- 选择一种回忆。
- Как вариант, можно использовать воспоминание.
Essential: NoneRequired: memoryForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None